"manter-me vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبقى حياً
• إبقائي على قيد الحياة

Depois é só manter-me vivo para gastar o dinheiro.
والخطة بعدها بأن أبقى حياً لما يكفي حتى أصرفها كلها

Eu tentaria manter-me vivo e tu também.
سأحاول أن أبقى حياً و كذلك أنت

O meu plano era manter-me vivo até vender a droga... que a bófia nunca encontrou, e desaparecer até as coisas acalmarem.
إذاً كانت خطتي بأن أبقى حياً حتى أتمكن من بيع المخدرات ... ... التي لم تكتشف الشرطة أمرها ثم أختفي حتى تهدأ الأمور

- Não, só quero manter-me vivo.
كلا, أحاول فقط أن أبقى حياً.

Ela... estava tentar manter-me vivo.
هي... كانت تحاول إبقائي على قيد الحياة

- Tudo aquilo que tem que fazer, é manter-me vivo.
لا أملك حتى المعدات المناسبة - ...كل ما عليك فعله - هو إبقائي على قيد الحياة

A tentar manter-me vivo.
-كنتِ تحاولين إبقائي على قيد الحياة .