عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manter-se acordados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
البقاء مستيقظين
| - Têm dificuldade em manter-se acordados. | Open Subtitles | و أنتِ تزيدين من إمكانية قدرتهم على البقاء مستيقظين |
| Estes miúdos não conseguem manter-se acordados. | Open Subtitles | وهؤلاء الأطفال لا يمكنهم البقاء مستيقظين ... |