عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manter-te consciente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبقيك واعياً
| Vês, esta seringa vai manter-te consciente e desperto. | Open Subtitles | أترى؟ هذه الأبرة التي تبقيك واعياً ومدركاً... |
| Tenho drogas para manter-te consciente. | Open Subtitles | لديّ أدوية تبقيك واعياً |