عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manter-te vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن أبقيك حياً
-
تبقي حيا
| Faz parte do meu trabalho, manter-te vivo para que cumpras o teu. | Open Subtitles | انه فقط جزء من وظيفتي, أن أبقيك حياً لتقوم بوظيفتك |
| Sabia que era uma boa ideia manter-te vivo, Pope. | Open Subtitles | كنت أعلم أنها فكرة جيده أن أبقيك حياً يا بوب |
| Tenta manter-te vivo, está bem? | Open Subtitles | يجب ان تحاول ان تبقي حيا حسنا؟ |
| Tenta manter-te vivo. | Open Subtitles | حاول ان تبقي حيا |