عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manteve as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبقيتَ
-
حافظت على
| Cobriu todas as bases, manteve as mãos podas. | Open Subtitles | غَطيتَ كُلَ النواحي و أبقيتَ يَداكَ نَظيفَتان |
| Bem, manteve as portas abertas. | Open Subtitles | ولكنك أبقيتَ أبوابك مفتوحة |
| Hoje, o Le Guide saiu e graças ao Jacky, Cargo Lagarde manteve as 3 estrelas. | Open Subtitles | اليوم, نقاد الدليل اتو و بفضل جاكي, شركة لاغارد حافظت على نجومها الثلاث. |
| Então manteve as aparencias. | Open Subtitles | إذاً حافظت على المظاهر |