عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manteve viva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابقاني حية
| - A esperança de voltar a ver o Crixus foi tudo o que me manteve viva. | Open Subtitles | -أمل رؤية (كريكسوس) مرة أخرى هو ما ابقاني حية |
| - Foi o que me manteve viva. | Open Subtitles | ذلكَ ما ابقاني حية - آسفة - |