"mantive-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبقيته
• أبقيتها
• أبقيتُه
• حافظت

Mantive-o por perto até ele deixar de me ser útil.
أبقيته إلى جانبي إلى أن أصبح عديم الفائدة بالنسبة إلي

Mantive-o na minha sombra. Traí-o. Fiz de tudo.
أبقيته في ظلي وخنته قولي ماشئتِ

Mas Mantive-o prisioneiro no porão de um barco e torturei-o durante dois meses.
لكني أبقيته سجيناً لدىّ على متن سفينة

Mantive este país forte. Mantive-o seguro.
حافظت على هذه الدولة قوية، أبقيتها اَمنة

Mantive-o sustentado em um trono, mas eu era quem controlava as coisas.
أبقيتُه على العرش ، لَكنِّني كُنْتُ انا الذي يدير الامور

Mantive-o amarrado e arranjei o meu plano.
أبقيته مربوطاً وقمت بتنفيذ خطتي

Durante todo este tempo, Mantive-o seguro.
طوال الوقت أبقيته محفوظاً.

Há um... ingrediente especial. Mantive-o em segredo.
-هُناك مُكوّن خاص أبقيته سرّاً .

Mantive-o em segurança.
أبقيتها بأمان

Por respeito, Mantive-o tapado.
خارج الإحترامِ، أبقيتُه غَطّى.

Está morto, mas congelado, e Mantive-o no mausoléu da minha família.
إنّه ميّت، لكنْ متجمّد... -و أبقيتُه في ضريح العائلة .

Mantive-o vivo durante 10 anos para que você pudesse regressar.
لقد حافظت على حياته لمده 10 سنوات من أجل أن تعود أنت