"mantivesse aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبقيني هنا

E se já nada me mantivesse aqui e eu flutuasse para fora do planeta acho que me agarrava a uma árvore ou a um ramo, ou assim, para continuar ligada à Terra.
وإن لم يعد هناك أي شئ يبقيني هنا بعد الآن وحلقت بعيدا عن الكوكب أعتقد أنني سأمسك بشجرة أو غصن أو ما شابه

Porque deixei eu que o Ser Supremo me mantivesse aqui... na Fortaleza da Escuridão Profunda?
لماذا تركت أنا الكائن الأعظم كي يبقيني هنا ... في قلعة الظلام المطلق؟