عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantiveste a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد وفيت
-
حافظت على
| Mantiveste a tua palavra. | Open Subtitles | لقد وفيت بعهدك |
| Mantiveste a tua promessa: Ele está morto. | Open Subtitles | لقد وفيت بوعدك |
| Mantiveste a palavra, Caffrey. | Open Subtitles | لقد وفيت بكلمتك (كافري) |
| Como Mantiveste a esperança durante esses tempos horríveis? | Open Subtitles | كيف حافظت على الأمل في تلك الأوقات الرهيبة؟ |
| Mas estes últimos dias Mantiveste a tua promessa. | Open Subtitles | ولكن هذه الأيام الأخيرة حافظت على وعدك |
| - Sim, mas Mantiveste a calma. | Open Subtitles | -أجل، لكنك حافظت على أعصابك |