| Não goze do manual do FBI. | Open Subtitles | لا تسخر من كتيب تعليمات الإف بي آي |
| manual do 'NOKAN' ... primeiro faz-se o tamponamento e a limpeza, seguidos do... | Open Subtitles | [ كتيب تعليمات التكفين ] ...أولا نبدأ بحشو القطن والتطهير ..ثم بعد ذلك |
| Esse é o manual do Castelo. Disse-te que isso era secreto. | Open Subtitles | انة كتيب تعليمات القاعدة |
| Isso está no manual do perseguidor? Escuta. | Open Subtitles | هل هذا موجود في مكان ما من كتاب الإضطهاد ؟ |
| Ou leu uma página do manual do Jay Prichett, viu a merda que o aguardava e fingiu estar a dormir. | Open Subtitles | أو أنه طبق صفحة من كتاب ألاعيب جاي بريتشيت رأى كم المشاكل التي علق بها و إدعى أنه نائم |
| Isso não está no manual do empregado. E já o li todo. | Open Subtitles | هذا ليس من كتيب الموظف، وأنا قرأته من الغلاف إلى الغلاف |
| Isto é a página 1, capítulo 1 do "manual do tarado por carros". | Open Subtitles | ذلك في الصفحة الأولى, والفقرة الأولى من كتيب التعليمات |
| Só estava a usar a tática número 36 do manual do Louis Litt, que nunca deverá ser publicado. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم باستخدام التكتيك رقم 36 من كتاب (لويس ليت) الذي لن يتمّ نشره أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 