"manuela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مانويلا
• مانولا

Manuela não ê mais prostituta. Abandonou.
مانويلا لم تعد عاهرة لقد تركت هذه المهنة

Manuela, acho que você nos deve uma explicação.
مانويلا .. أعتقد أنك مدينة لنا بتفسير لكل هذا

Graças a Deus que tenho minha avó, e Manuela, minha melhor amiga."
شكراً لله أنه لدي جدة.. وأفضل صديقاتي مانويلا

- Manuela, viu a Helena?
مانويلا, هل رأيت هيلانة؟ نعم, انها في الطابق العلوي

Faz mal às crianças. Queres que o Juan Pablo e a Manuela andem nervosos?
سيؤثر هذا على الطفلين ، أتريدين أن يشعر خوان بابلو ، و مانويلا بالقلق ؟

Eu não tenho. É o filho da Manuela.
ليست لدى أية تفاصيل أنه أبن مانويلا

Mas minha Manuela foi ótima naquela noite.
ولكن مانويلا كانت رائعة ليلة أمس

Obrigada, Manuela, mas não acho que...
شكراً يا مانويلا ولكننى لا أحتاج ـ ـ

O que há com Manuela? Está esquisita.
ما خطب مانويلا أنها تبدو غريبة جداً

Mas tens de ser uma menina bonita e fazer o que a Manuela diz.
لكنك يجب أن تنفذي كلام مانويلا

Ao menos dignaste-te a ligar, Manuela.
أخيراً جاءتك الحشمة واتصلتِ, مانويلا.

- Boa noite, meu amor. - Direita para a cama, Manuela.
طابت ليلتك يا عزيزتي - إلى الفراش مباشرة يا مانويلا من فضلك -

- Manuela, estás tão linda. Olha para mim. - Olha o bronzeado dele.
مانويلا ، أنت جميلة ، انظري إلي - انظر إلى بشرته السمراء -

Anda cá, Manuela. Vamos, Pablo!
تعالي هنا مانويلا ، لنذهب بابلو

Manuela? A que eu conheço?
مانويلا التى نعرفها؟

-Mãe, esta ê Manuela. -Olá, muito prazer.
ـ هذه مانويلا ـ تشرفت بلقائك

Manuela ê cozinheira.
ماما .. مانويلا طباخة

Manuela está esperando.
يجب أن أذهب مانويلا تنتظر

Não sou Nina. Sou Manuela.
أنا لست نينا أنا مانويلا

Manuela me contou.
مانويلا أخبرتنى

Manuela?
مانولا