| Bem-vindo à nossa companhia! Há muito que esperava poder trabalhar consigo Manus. | Open Subtitles | مرحباً بك في فرقتنا , أنا أتطلع للعمل معك , (مانوس) |
| Maximo Manus. Escapou da prisão há 3 anos. | Open Subtitles | (ماكس مانوس) هرب من حيازتك منذ ثلاث سنوات |
| Max Manus foi agraciado com as máximas condecorações militares norueguesas, a Cruz de Guerra com duas espadas e a Cruz Militar. | Open Subtitles | (ماكس مانوس) مُنح وسام الخدمة العسكرية, الصليب العسكرى وصليب الحرب مع سيفين. |
| Parece que estás atraído por uma tal Elena Manus? | Open Subtitles | أخمّن ذلك يعني أنك مجذوب إلى (إلينا مانس)؟ |
| Sabemos que não dá para confiar em Elena Manus. | Open Subtitles | حسنًا، نعرف بأننا لا نستطيع الوثوق بـ(إلينا مانس)، حتى. |
| Desculpe, sou Edward Manus, da Califórnia. | Open Subtitles | آسف... أنا إدوارد ميلس ...من كاليفورنيا |
| Max Manus morreu em 1996, aos 81 anos. | Open Subtitles | مات (ماكس مانوس) في يناير 1996 عن عمر يناهز 81 عاما |
| Sei que o Manus está no Metro General. | Open Subtitles | أعلم أنّ لدينا (مانوس) بمستشفى (مترو) العام |
| Max Manus. Este é o Kolbein Lauring. Bem-vindo. | Open Subtitles | -ماكس مانوس) وهذا (كولبن لورينج) ) |
| Digam que são de Max Manus. | Open Subtitles | حسناً , فلتقل أنها من (ماكس مانوس) |
| Que tipo de país é este, Max Manus? | Open Subtitles | أى نوع من البلاد , (ماكس مانوس)؟ |
| Max Manus? Da fuga de UllevÃ¥I? Ele está aqui? | Open Subtitles | (ماكس مانوس), الذي هرب من المستشفى؟ |
| Vocês são a inspiração, Tenente Manus. | Open Subtitles | أنت مُلهمنا , ملازم ثاني (مانوس) |
| Estou contente por finalmente te conhecer, Max Manus. | Open Subtitles | أنا سعيد بمقابلتك , (ماكس مانوس) |
| Tudo vai correr bem, Manus! | Open Subtitles | بدأ كل شيء يتغير للأفضل , (مانوس) |
| Segundo Tenente Manus. | Open Subtitles | -ملازم ثاني, (مانوس ) |
| Segundo Tenente Max Manus! | Open Subtitles | ملازم ثاني (ماكس مانوس) |
| Onde está o Max Manus? Leve-o. | Open Subtitles | أين (ماكس مانوس)؟ |
| Manus, Garabedian, Springer, Velez, Ellis, Doyle, Booth. | Open Subtitles | (مانس),(غرابديان),(سبرينغر) (فيليس),(إليس),(دويل),(بوث) |
| O nome da sua médium é Elena Manus? | Open Subtitles | هل وسيطتكِ أسمها (إلينا مانس)؟ |
| Talvez, Elena Manus seja médium. | Open Subtitles | لربما (إلينا مانس) وسيطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 