| Segundo o seu supervisor, estava a fazer trabalhos de manutenção no 11º andar às 5 da manhã. | Open Subtitles | وفقاً للمشرف لقد كنت في أعمال الصيانة في الطابق 11 الخامسة صباحاً |
| Estragou-se durante a manutenção no Ártico. | Open Subtitles | تلك متعطّلة أثناء الصيانة في القطب الشمالي |
| O homem da manutenção no armazém, foi atacado e deixado inconsciente. | Open Subtitles | عامل الصيانة في المخزن تعرض للإعتداء وترك فاقداً للوعي |
| Tem um trabalho durante o dia, a tratar de cães e à noite ela cuida da manutenção no Pitch e Putt. | Open Subtitles | عندها وظيفة في النهار رعاية الكلاب وفي الليل صيانة الملعب |
| A testemunha é um homem da manutenção no prédio onde dispararam os tiros. | Open Subtitles | الشاهد هو عامل صيانة في نفس المبنى الذي اطلق منه النار جيرالد كارلن |
| Há uma torre de manutenção no centro de gravidade da base. | Open Subtitles | حسناً يوجد برج صيانة عند وصلة المحطة التجاذبية |
| Tem uma vaga para manutenção no Colégio West Haven. | Open Subtitles | حسنا، هناك وظيفة صيانة موجودة في مدرسة "ويست هيفين" الثانوية. |
| Mas, se for preciso mais trabalho de manutenção - por exemplo, se eu puser um monte de palitos - ninguém volta a mudar para a manutenção do ninho. Têm que ir buscar operárias de manutenção no interior do ninho. | TED | ولكن إذا استدعت الضرورة لأعمال الصيانة-- على سبيل المثال،إذا وضعت أنا مجموعة من المساوك -- لا أحد سيرجع أبداً لصيانة العش، لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش |
| Todos os dias crio problemas de manutenção no "Cofre de Virgens", para poder lá entrar para arranjá-lo. | Open Subtitles | كل يوم مابين الذهاب الي الحصص وأداء الفروض المنزلية, لقد اختلقت مشكلة صيانة في (مبني العذراوات) يجب أن يدعوني أدخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 