| Prefiro vastamente o generoso espírito de um Manwaring que, totalmente convencido do seu casamento, acha que o que todos fazem é certo. | Open Subtitles | أفضل بكثير الروح الكريمة لرجل مثل (مانورينج) يقتنع بأن المرء عليه أن يفعل ما يرضيه ما دام يرى أنه صحيح |
| Ela não ouve ninguém como o ouve a si excepto Lorde Manwaring. | Open Subtitles | لأنها لا تهتم بأحد مثلما تهتم بك فيما عدا اللورد (مانورينج) |
| Não me atrevo a arriscar que ele encontre Manwaring. | Open Subtitles | لا أريد المخاطرة بأن يتقايل هو و (مانورينج) |
| Lorde Manwaring chegou e foi recebido por Sua Senhoria. | Open Subtitles | وبعدها بدقائق قليلة وصل اللورد (مانورينج) واستقبلته الليدي |
| Manwaring deixou Langford para fugir das suspeitas tolas dela. | Open Subtitles | رحل (مانورينج) عن (لانجفورد) ليهرب من شكوكها الجنونية |
| SRTA. MARIA Manwaring A JOVEM IRMÃ | Open Subtitles | "الآنسة (ماريا مانورينج)، أخته الصغرى المؤهلة للزواج" |
| Srta. Maria Manwaring cortejou-o, considerando a renda tão grande para não ser compartilhada, mas, com um pequeno aviso, eu separei-o e logo ele apaixonou-se por Frederica. | Open Subtitles | أطلقت السيدة (ماريا مانورينج) نيرانها نظراً لأنها لا تريد أحداً أن يشاركها بالدخل الكبير |
| Eu segui as suas instruções, repreendendo-o severamente por fazer amor com Maria Manwaring. | Open Subtitles | إتبعت تعليماتك، ووبخته كثيراً لأنه ضاجع (ماريا مانورينج) |
| Se me ouvir e se casar com DeCourcy, será indispensável manter Manwaring fora do caminho. | Open Subtitles | لو عملتِ بنصيحتي وتزوجتِ (ديكورسي) فسيكون من الضروري أن تبعدي (مانورينج) عن الطريق |
| Madame, Lorde Manwaring chegou e pede para ser admitido. | Open Subtitles | وصل السيد (مانورينج) ويطلب الإذن بالدخول |
| Eu imploro-lhe, venha comigo. Fale com Manwaring. Argumente com ele. | Open Subtitles | أتوسل إليك، تعال معي تحدث مع (مانورينج) وأعده إلى رشده |
| Lucy Manwaring acabara de irromper no escritório de Sr. Johnson a soluçar a sua angústia. | Open Subtitles | كانت (لوسي مانورينج) قد دخلت مكتب السيد (جونسون) لتبكي وتشكو |
| Maria Manwaring pode soluçar, Frederica pode gemer, os Vernons podem agastar-se, mas | Open Subtitles | (ماريا مانورينج) قد تنتحب و (فريدريكا) قد تبكي وآل (فرنون) قد يغضبون |
| Parece que Lady Manwaring falhou em considerar a diferença entre os sexos. | Open Subtitles | يبدو أن الليدي (مانورينج) فشلت في إدراك الفرق بين الجنسين |
| Eu culparia a cena de Lady Manwaring de mandar o marido dela para longe. | Open Subtitles | أقول إن فضائح الليدي (مانورينج) علناً هي ما نفرت زوجها منها |
| Como resultado dos problemas que os advogados dela causaram, tivemos Manwaring hospedado connosco nas últimas semanas. | Open Subtitles | استطعنا أن نجعل (مانورينج) يعيش معنا طيلة الأسابيع الماضية |
| Eu detesto imprudências e emoções sinceras de todas as formas, no que diz respeito a Manwaring. | Open Subtitles | أمقت الرعونة والعواطف الصادقة بكافة أنواعها عندما يتعلق الأمر بـ(مانورينج) |
| Manwaring, não me voltes as costas por favor! | Open Subtitles | (مانورينج)، لا تتخلّ عني رجاءً |
| LORDE Manwaring UM HOMEM DIVINAMENTE ATRAENTE | Open Subtitles | "اللورد (مانورينج)، رجل وسيم بشدة" |
| LADY LUCY Manwaring A ESPOSA RICA | Open Subtitles | "الليدي (لوسي مانورينج)، زوجته الثرية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 