عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mapa da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خريطة المدينة
| Vou dar-vos uma noção de escala, porque, embora pareça um número grande, só o percebem bem se olharem para o mapa da cidade. | TED | حتى أعطيكم صورة بحجم المسألة،... ...لأنني أعرف أن هذا يبدو رقماً كبيراً،... ...لكنني لا أعتقد أنكم لن تستطيعوا الاستيعاب تماماً حتى تلقوا نظرة على خريطة المدينة. |
| -Vamos trabalhar.. O mapa da cidade está representado nos 64 quadros do tabuleiro.. | Open Subtitles | يا (مارلو) هكذا تجري الأمور إن خريطة المدينة تتوافق مع الـ 64 مربعاً لرقعة الشطرنج |
| mapa da cidade | Open Subtitles | "خريطة المدينة" |
| O mapa da cidade! | Open Subtitles | خريطة المدينة |