"mapa do tesouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خريطة كنز
• خريطة الكنز
• خريطة لكنز

Não há nenhum mapa do tesouro no verso da Declaração da Independência.
ليس هناك خريطة كنز على ظهر إعلان الاستقلال.

A frenologia é um mapa do tesouro da personalidade, para quem o sabe ler.
فراسة الجمجمة خريطة كنز لدراسة الشخصية إن كان الشخص متدرباً بشكل جيد

Sabes, tens aí um verdadeiro mapa do tesouro.
أتعرف , تلك خريطة كنز حقيقة التي لديك هناك

São as pessoas que lhe fizeram isso, criaram este louco mapa do tesouro... é com eles que estou preocupada.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

É como ler mal um mapa do tesouro e mesmo assim achá-lo.
الأمر كأنك تقرأ خريطة لكنز بشكل خاطىء وتجد الكنز بالرغم من ذلك

Tu viste a página pessoalmente. Não tem nenhum mapa do tesouro.
-لقد رأيت الصفحة بنفسك ولا يوجد خريطة كنز بها

Tem de ser o mapa do tesouro da dinastia Qing.
أنها بالتأكيد خريطة كنز سلالة كينق

- Como um mapa do tesouro ou assim. - Parece muito real, não parece?
تبدوا مثل خريطة كنز, أو شئ ما - تبدوا حقيقية, أليس كذلك؟

Desculpe, mas obviamente não é um mapa do tesouro.
آسفة، لكن بالتأكيد ليست خريطة كنز

É um mapa do tesouro.
إنها خريطة كنز من نوع ما

Parece que Billy nos deixou um mapa do tesouro.
-يبدو أن ( بيلى ) ترك خريطة كنز -أنظر إلى هذا

Talvez fosse um mapa do tesouro, caloiro.
-ربما كانت خريطة كنز أيها الإختباري

É mesmo um mapa do tesouro?
هناك خريطة كنز حقيقية ، صحيح؟

Há um mapa do tesouro dentro.
خريطة كنز في الداخل.

Walter, tens um mapa do tesouro no bolso.
(والتر)، في الوقع لديك خريطة كنز في جيبك

Um mapa do tesouro, sim. Eu sei.
خريطة كنز, صحيح أنا أعرف

- É um mapa do tesouro. - Repete lá?
ـ إنها خريطة كنز ـ ماذا ؟

Um mapa do tesouro feito pela mão do próprio Collie Baba.
إنها خريطة الكنز و مكتوبة بخط يد "كولي بابا" نفسه

O avô ouviu o seu pai a dizer: "mapa do tesouro". Depois houve um alvoroço.
جدّي سمع والده يقول خريطة الكنز وكان هناك ضجيج

Ganha-se mais ao fazer um mapa do tesouro do que a procurá-lo.
سأجني مالاً عندما أرسم خريطة لكنز أكثر من عندما أبحث عن كنز

Vocês pensam que isto é um mapa do tesouro para chegar a Cibola, não?
أنتم تظنون أن هذه خريطة لكنز "سيبيلا" أليس كذلك ؟