"mapa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخريطة و
• الخارطة
• الخريطةِ
• خريطة و

Dá-me o mapa, e poderás, pelo menos, sair daqui caminhando sobre pés humanos.
أعطني الخريطة و أنت ربما على الأقل سوف تخرج من هنا على قدمين بشريتين

Pierson podes ter o mapa e três dias de avanço, mas isso não vai ser o suficiente.
ربما لدى بيرسن الخريطة و ثلاثة أيام لكن ذلك لن يكفي

Vocês sabe, com esse mapa e com as minhas habilidades de sobrevivência na selva, poderia ajudar-vos a encontrar o Bigfoot.
مع الخريطة و مهاراتي في الغابات سأستطيع مساعدتك في أن تجدوا بيغ فوت

Esse mapa e muito importante para nós. Precisamos dele.
هذه الخارطة مهمه لنا ونحن بحاجه إليها

Seguimo-lo, tiramos-lhe o mapa e procuramos o tesouro!
نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ

A maioria destas mães não conseguiam encontrar o caminho para uma passadeira rolante sem um mapa e um GPS.
معظم هؤلاء الأمهات لا يستطعن أن يجدن طريقهم إلى مطحنة لو كانوا أعطوا خريطة و"جي بي إس".

Ela desapareceu do mapa e eu fui despedido por aceder a informação confidencial.
تلاشت من الخريطة و فصلت من عملي بسبب الدخول على معلومات مقيدة

Queres tirar esta vila do mapa, e estás preocupada com um pedaço de couro.
تخطّطين لنسف هذه البلدة عن الخريطة و تشغلين بالك بنفاية مِنْ جلد البقر؟

As teclas tornam-se coordenadas, como locais num mapa. E num mapa, temos o local.
ضغطات المفاتيح أصبحت الإحداثيات، مثل المواقع على الخريطة. و على الخريطة ..

Vê no mapa e procura um sítio chamado Crow Crag.
امسك تلك الخريطة و ابحث عن مكان يُدعى "حنجرة الغراب"

Certo, nós vamos para a tua cabana, agarramos no mapa, e vamos procurar o BigFoot.
حسناً, سنذهب إلى كوخك لجلب "الخريطة و سنذهب إلى "بيغ فوت

Certo, o plano é... é seguir em direcção à costa passando por Mojave e então fazemos um pequeno desvio pelas Montanhas Tribily até a cabana do Bill Calhoun, agarramos no mapa e cruzamos a fronteira.
الخطة هي , أن نتوجه مباشرةً إلى الشاطئ من خلال موييف و من ثم سنقوم بانعطاف خاطف إلى جبال تريبلي ,إلى كوخ بيل كالهون لجلب الخريطة و عبور الحدود

Isto é um mapa e isto são dardos.
أمامك الخريطة و بيدك هذا السهم

Com a ajuda deste mapa, e com a ajuda de mais evangelização que ele fez nos anos que se seguiram e com a ajuda de Whitehead, as autoridades aperceberam-se lentamente do seu erro.
وعليه, بفضل وجود تلك الخارطة, ونوعاً ما بفضل مساعدة بعض المناصرين لسوهو عبر الجهود التي بذلوها خلال السنوات التي أعقبت الحادثة والذين من بينهم وايتهيد وفي نهاية المطاف, حقيقةً, فقد تباطأت السلطات في القدوم إلى موقع الحدث.

Quando ele vier... Ele fez este mapa e...
لهذا عندما يأتي ...يأخذ هذه الخارطة و

Deixe o mapa e recue.
ألق ِ الخارطة وتراجعى!

Seja como for, Deus deu-nos o mapa e algo havemos de achar.
لقد وَضعَ الله هذه الخريطةِ في طريقِنا، أَعتقدُ بأنّنا سَنَجِدُ شيءَ ما.

Jocko na frente, Flappy no mapa e Whizzbang na cauda.
جوكو في المركز، فلابي على الخريطةِ... ووزبانغ العجوز في مؤخرة صف تشارلي.

"Não esquecer do mapa e de preservativos"
لا تنسَ أن تحضر معك خريطة و واقيّ ذكري

Fiz um mapa e um inventário.
أنشأت خريطة و بياناً بالمخزون