"mapas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرائط

Encontrámos diários de bordo e mapas de voo no saco dele.
لأننا وجدنا لأننا وجدنا سجلات و خرائط طيران في حقيبته

Há mapas de crises, mapas de eleições, mapas de corrupção, e até mapas de monitorização ambiental.
فهناك خرائط توضيحية للأزمات وللإنتخابات وللفساد وأيضا للرصد البيئي للسكان والتجمعات.

Temos mapas de satélite onde podemos ver onde as pessoas estão e onde circulam.
لدينا خرائط الأقمار الصناعية التي تمكننا من رؤية مكان تواجد الناس وكذك وجهتهم.

Além da geometria de escala grosseira, eles usaram também todo aquele detalhe para criar o que se chama "mapas de deslocação" que também são animados.
وإضافة للهندسة ذات النطاق الخشن، لقد أستخدموا كل تلك التفاصيل لصنع مجموعة لما يسمى خرائط الإحلال التي تتحرك أيضاً.

Agora, enquanto humanos, fazemos mapas de sítios onde raramente chegamos a ir, o que parece um desperdício de tempo.
الآن، كبشر، نرسم خرائط أماكن نادرا ما نذهب إليها. الذي يبدو شيئا ما مضيعة للوقت.

Observem, o Eugene Shoemaker, que, diligentemente, desde rapaz decidiu que queria fazer mapas de corpos celestes.
شاهدوا رجاء، أوجين شوماكر، والذي، بجد، منذ طفولته قرر أن يرسم خرائط للأجرام السماوية.

Por isso, mapas de coisas que levam a compreensões organizadas do universo de onde surgimos,
لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه،

Muitos de nós usamos todos os dias a topologia, praticamente todos os mapas de metro no mundo, são desenhados com base em princípios topológicos.
العديد منا يستخدم الطوبولوجيا يومياً. فعلياً، جميع خرائط قطارات الأنفاق حول العالم مرسومة بناءاً على مبادئ طوبولوجية.

mapas de metros, monumentos, fotografias de pontes.
خرائط مترو الانفاق، المعالم الوطنية مخططات الجسر

- A Prentiss e o Rossi encontraram mapas de trânsito na casa. Vamos lá.
برينتس و روسي وجدا خرائط لوسائط النقل في منزله

Às vezes, o tesouro brilha mais na imaginação, onde pode ser ouro ou cartões de beisebol ou mapas de piratas.
احياناً تكون الكنوز أفضل في مخيلتك بحيث قد تكون ذهباً أو بطاقات بيسبول او خرائط قرصان

Achas mesmo que pode haver mapas de piratas ali em baixo?
اتعتقد حقاً إنه يوجد خرائط قرصان بالاسفل ؟

Mas tinham mapas climáticos e mapas de satélite da área.
ولكن كان لديهم بعض خرائط الطقس وصور الاقمار الصناعيه للمنطقه.

Vou trazer mapas de satélites e vou avaliar as entradas e saídas.
سأحضر خرائط القمر الصناعى تقييم الدخول و الخروج

Tive de pagar isso e mais alguma coisa para ter mapas de confiança desta região para substituir as inúteis cartas topográficas que eles me deram.
للحصول خرائط موثوقة لهذه المنطقة لتحل محل الرسوم البيانية التي لا قيمة لها والتي وفروها لي

Na verdade, toda a história pode ser contada através de quem roubou os mapas de quem.
في الواقع، كل التاريخ يمكن رؤيته من خلال عدسة مَن سرق خرائط مَن

Muito bem, os mapas de satélite da área de há três semanas não mostram um hangar ou uma bifurcação.
حسناً ، رسم خرائط القمر الصناعي لتلك المنطقة منذ ثلاثة أسابيع لا يُظهر وجود حظيرة أو خط سكك حديدية ثاني

Para as pessoas que não têm um fornecimento regular de alimentos, em especial para os diabéticos, os sistemas de segurança social estão a experimentar uma série de soluções, incluindo despensas em clínicas de cuidados primários e a distribuição de mapas de bancos alimentares comunitários e cozinhas que servem sopa.
بالنسبة إلى الأشخاص الذين ليس لديهم مخزون ثابت من الأغذية، ولا سيما أولئك الذين يعانون من داء السكري، فإن أنظمة شبكة الأمان تقوم بتجربة مجموعة متنوعة من الحلول، بما فيها خزانة مؤن الأغذية في عيادات الرعاية الأولية ونوزع خرائط تحوي البنوك المجتمعية للأغذية ومطابخ الحساء.

Vossa Senhoria, e quanto aos nossos mapas de Boulogne?
يا صاحب الجلالة ليس لدينا أي خرائط

Tinham mapas de Long Beach no esconderijo.
كان لديهم خرائط " لونق بيتش " في المنزل الآمن