"maquiagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكياج
• الماكياج
• مكياج
• مساحيق التجميل
• ماكياج
• ماكياجى
• تجميل
• بمكياج
• مكياجك

Ninguém dava a Marlene o material de maquiagem. Ela o comprava.
لم يعطى احد ادوات المكياج لمارلين, لقد اشترتهم بنفسها

Eu não preciso de um set de maquiagem, mas você é tão jovem...
وعلبة المكياج ليست مفيدة لي فأنا لم أعد شابة

Um maluco de terno roxo barato e maquiagem.
شخص معتوه، يرتدى بدلة أرجوانية رخيصة ويضع المكياج.

O que o réu em maquiagem na noite em questão?
وهل وضعتِ الماكياج على المدعى عليها في الليلة المعنية؟

Ele pediu uma do tipo simples. Com jeans, sem maquiagem.
طلب فتاة بسيطة ترتدي بنطال جينز ومن دون مكياج

Vou descobrir se podemos fazer a aula de maquiagem.
سأرى إن كنا نستطيع أخذ درس في مساحيق التجميل

Então tenho de fazer maquiagem de corpo inteiro nela.
لذا فيجب أن أقوم بعمل ماكياج لجسدها بالكامل.

Se viesse de casa, não teria roupa passada, cabelo escovado e maquiagem.
ان كان فورمان استدعاك من منزلك فلن تكون ملابسك مكوية شعرك مرتبا و تضعين المكياج

Ela deve estar a refazer o cabelo e a retocar a maquiagem.
اعتقد انها تسرح شعرها , و تضع بعض المكياج

Deslocação, buracos nas mãos roupa estranha e maquiagem antiga...
الثقوب في اليدين الملابس الغريبة,و المكياج الغريب

Gosto da maquiagem dos teus olhos e da forma como cheiras.
يعجبني المكياج القاتم لعيونك والطريق التي تبتسمين فيها

O que sempre me faz temer o pior. Para não falar da maquiagem.
وهذا ما يجعلني أخشى من الأسوأ ولا داعي لذكر المكياج

Sim, todo aquele material de maquiagem horrendo.
نعم, كل ادوات المكياج المريعة هذه,

maquiagem? Você precisa mesmo.
نعم المكياج اللعنه عليه ألم ترى رومان؟

Sabe, não estou no ramo dos filmes, mas... acho que vai precisar de muita maquiagem para cobrir isso.
أنت تعرفى، أنى لست في صناعة السينما ولكن أعتقد أنك تحتاجين الكثير من الماكياج لتغطية هذا

maquiagem lhe incomoda? Harry, dá um jeito aqui.
لا تمانع فى قليل من الماكياج هارى ، قليل من الرتوش

Será que a colocação? Eu ... Você costuma só enfrenta maquiagem?
المكان؟ أنتِ تضعين عادةً الماكياج على الوجه؟

A sua cara sem maquiagem, Jennifer.
هل تعرفى كيف تبدين بدون مكياج يا جينيفر؟

Não quero que use maquiagem.
لا أريدك أن تضعين مساحيق التجميل.

Eu estava sem maquiagem e usando uma camiseta barata.
لم أكن أضع ماكياج و أرتدي قميصاً رخيصاً

Não há lugar para a maquiagem, nem gelo e a água quente ferve.
لا يوجد مكان لحقيبة ماكياجى لا يوجد ثلج فى مياه الشرب الخاصه بى و المياه ساخنه كما جاءت من الصنبور

Estavas muito ocupado, então comprei um kit de maquiagem.
لقد كنت مشغولاً جداً لتتحدث لخمسة دقائق لذا أحضرت لها أدوات تجميل

Eu faço a maquiagem da Lindsay Lohans, e ela está dispensada por três dias.
أنا أقوم بمكياج (ليندساي لوهان) و هي في أجازة الثلاثة أيام القادمة

Não só sua maquiagem mas também a forma como vai tomar seu banho.
ليس فقط مكياجك بل الطريقة التي تستحمين فيها