| Em vez de precipitar as coisas, Hamlet consome-se nas terríveis maquinações do seu pensamento. | TED | فعوضاً عن التسرع يصبح هاملت فريسة المكائد المضنية للمغالاة في التفكير |
| Não penses que não consigo ver o teu coração negro e observar todas as maquinações! | Open Subtitles | لا تظن أنني لا أستطيع النظر إلى قلبك الأسود البائس وأرى المكائد التي فعلتها بيديك! |
| É o que faz. Os planos, as maquinações. | Open Subtitles | هذا ما تفعله أنت التآمر، المكائد |
| O Cardeal Spencer, numa conversa particular que tivemos, fez alusão a certas maquinações que levaram à minha eleição como Papa. | Open Subtitles | خلال محادثة بيني وبين الكادرنيال (سبينسر) ألمح إلى بعض المكائد أدّت لترشّحي لمنصب البابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 