| Bom, rapazes, a maré está a subir... e temos ondas de 2 a 2,5m provenientes do norte. | Open Subtitles | حسنا ياشباب ذلك المد أتى، ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال. |
| Se fizerem uma pausa, verão que a maré está vazia. | Open Subtitles | لو توقفت لبرهة ستلاحظ أن ... 0 المد كبير |
| A maré está a vir. Então mais uma hora, e este local, fica submerso. | Open Subtitles | المد قادم, ساعة إضافية وسيكون هذا المكان مغمور بالمياه |
| Ele vai te encontrar, ele encontra todos. A maré está vindo, você tem que ir. | Open Subtitles | سوف يجدك, سيجد كل شخص المَدّ سيأتى, يجب أن ترحل... |
| A maré está a levá-lo. | Open Subtitles | المَدّ ياخذة للخارج. |
| Infelizmente, a maré está alta, mas... | Open Subtitles | لسوء الحظ، إنه مد وجزر الآن، ولكن... |
| A maré está a subir. | Open Subtitles | لدينا مد وجزر |
| Vamos colocar sacos de areia para conter o fluxo, mas a maré está muito forte. | Open Subtitles | إننا نقوم بوضع موانع لصدّ التدفق، لكن المد قويّ جداً. |
| Até voltámos lá para o nosso 10º aniversário de casados. É melhor arrumarmos tudo, querida, a maré está a subir. | Open Subtitles | ولقد عدنا لها في ذكرى زواجنا العاشرة من الأفضل لنا المغادرة عزيزتي المد قادم |
| Vamos, Williams! A maré está subir aqui fora. | Open Subtitles | تعال ويليامز المد اصبح عاليا بالخارج |
| A maré está alta e a água parece boa, vamos lá. | Open Subtitles | المد ملائم وذلك هو لون الماء هيا |
| Enfim, parece que a maré está nos a levar até a ilha. | Open Subtitles | ويبدو أن المد يشدنا إلى الجزيرة. |
| Pelo menos a maré está a encher. | Open Subtitles | على الأقل المد أصبح قوياً الآن |
| A maré está a subir. Vai limpar tudo em breve. | Open Subtitles | المد والجزر قادم سيقوم بتنظيف كلّ شئ |
| Temos de lá ir. A maré está a encher. | Open Subtitles | يجب علينا أن نكون هناك المد قادم |
| A maré está a subir, pode fazer-nos perder o baixio. | Open Subtitles | المد يتصاعد علينا الإبتعاد عنه |
| Oh, a maré está a mudar. | Open Subtitles | أوه، المَدّ يَدُورُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 