"marítimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحرية

Acho que lhe podemos chamar a Lei das Ofensas marítimas.
أعتقدُ أننا سنُطلق عليه اسم التصرّف تجاه المخالفات البحرية.

E atrairá também ecologias marítimas locais, que encontrarão os seus próprios nichos ecológicos nesta arquitectura.
كما أنه سيؤدي إلى جذب البيئة البحرية المحلية ، والذين سيجدون لهم البيئة الملائمة داخل هذه العمارة.

Colecciono peixe graúdo para várias instituições marítimas.
أقوم بجمع الأسماك المفترسة الكبيرة . للمؤسسات البحرية المختلفة

Oleodutos, vias marítimas, os recursos deles financiam a reconstrução.
خطوط أنابيب النفط والممرات البحرية ومواردهم ستمول إعادة الإعمار

Hoje, na Câmara dos Comuns, a nova Lei de Ofensas marítimas, foi aprovada por unanimidade.
في بيت قاعة الطعام العامة اليوم التصرّفات البحرية المُخالفة تم تخطيها بالإجماع.

O seu destino são as falésias marítimas ainda geladas.
وجهتهم المنحدرات البحرية التي لا تزال متجمّدة

OARS tnne! monitorar sua condição de competências marítimas.
أعطني المجاديف، وسوف أريك معنى الملاحة البحرية

Um sextante. Para mapear viagens marítimas.
إنها آلة سداسية، لتحديد مسار الرحلات البحرية.

Por vossa sorte, ando sempre com um padrão de contracto de compra de embarcações marítimas na minha mochila do ginásio.
ومن حسن حظكم فإنَّني دائماً ما أحتفظ بعقود تداول وشراء المراكب البحرية العسكرية في حقيبتي الرياضية

Vocês têm de aprender as leis marítimas ou encontrar um verdadeiro advogado.
أنتم أيُّها الأشخاصُ إما تتذكرون قوانين البحرية بشكلٍ جيد

Ninguém conhece as rotas marítimas como o meu sócio.
لا أحد يعرف الطرق البحرية المحلية كما يفعل زميلي

Depois eu comparo a minha informação com as que encontro na internet -- imagens de satélite, dados meteorológicos tanto de estações meteorológicas, como de bóias marítimas.
ثم أقارن معلوماتي مع الأشياء التي أجدها في الأنترنيت -- صور الأقمار الاصطناعية، بيانات الطقس من محطات الأرصاد الجوية وكذلك من العوامات البحرية.

Querem manter as rotas marítimas abertas.
تريد أن تترك الممرات البحرية مفتوحة.

Também conseguimos reconstruir a viagem do império marítimo veneziano, como controlou o Mar Adriático progressivamente, como se tornou o império medieval mais poderoso do seu tempo, controlando a maior parte das rotas marítimas de leste até sul.
يمكنك ايضا إعادة بناء رحلة الإمبراطورية البحرية بمدينة البندقية، كيف أنها سيطرت تدريجيا علي البحر اﻷدرياتيكي، كيف أصبحت أقوى إمبراطورية في العصور الوسطى وقتها، السيطرة على معظم الطرق البحرية من الشرق إلى الجنوب.

Você não entende, as leis marítimas dizem que...
أنت لا تفهم. اللوائح البحرية تنص علي أن...

Lei das Ofensas marítimas.
التصرّف تجاه المخالفات البحرية.

Aqui, as Baleias Azuis alimentam-se de Krill numa das rotas marítimas mais movimentadas do mundo.
"الحيتان هنا تتغذّى على "الكريل في إحدى أشدّ طرق الملاحة البحرية ازدحامًا

Ana, quais são as Províncias marítimas?
"آن". أي المقاطعات تشكل المقاطعات البحرية الأطلنطية؟

As Províncias marítimas!
المقاطعات البحرية الأطلنطية.

As Províncias marítimas.
إنها المقاطعات البحرية.