"mar da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحر

No dia 21 de julho de 1969, Buzz Aldrin saiu do módulo lunar da Apolo 11 e desceu em direção ao Mar da Tranquilidade.
في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي

O meu espírito subiu livre, como uma grande baleia a deslizar pelo Mar da euforia silenciosa.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

No Mar da China do Sul, alguns pescadores desviaram-se da sua rota para apanharem conchas fossilizadas, mergulhando em grandes áreas de recifes de coral.
في بحر الصين الجنوبي يذهب الصيادون لجمع أصداف المحّار المُتحجرة عن طريق الحفر في مناطق واسعة من الشعب المرجانية.

E o génio está sob uma águia, e a águia num touro, e o touro num peixe, e o peixe nada no Mar da Eternidade.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة التى تسبح فى بحر الخلود

Vamos embora, daqui a nada, isto vai ser consumido pelo Mar da Decadência
لنذهب ,سيغرق هذا المكان في بحر الهلاك أيضاً

Mar da Decadência, um pântano que emana vapores tóxicos, cobrindo grande parte da terra com ferrugem e ruínas, ameaçando os seres humanos
بحر الهلاك مستنقع من الأبخرة المتسممة غطى سطح الأرض بالخراب مهددة حياة البشر

Ele diz que é o destino daqueles Que vivem no Mar da Decadência
قال أن ذلك هو مصير الذي يعيشون جوار بحر الهلاك

Deixa-a brincar no Mar da Decadência se ela nos encontrar conchas de Ohm
دعها تلهو في بحر الهلاك طالما أن ستجد لنا قواقع الأوهم

Se a humanidade está destinada a ser engolida e arruinada pelo Mar da Decadência?
هل قدّر نحن معشر البشر فقط أن يواجهوا هذا العذاب بالغرق في بحر الهلاك؟

Deveríamos queimar totalmente o Mar da Decadência e ressuscitar a Terra!
سنحرق بحر الهلاك ونعيد الأرض إلى ما كانت عليه

Nos mil anos de existência do Mar da Decadência Por inúmeras vezes, os humanos tentaram queimá-lo.
خلال الألف عام من بحر الهلاك فكر الناس كثيراً في إبادته

Com água pura e terra, As plantas do Mar da Decadência não são venenosas.
بالماء والتربة النقية تصبح النباتات من بحر الهلاك غير سامة

Queimem o Mar da Decadência, matem os insectos, ...e devolvam o mundo à humanidade Porque é que hesitas!
أبد بحر الهلاك , اقضي على الحشرات وأعد العالم البشري , لما تتردد؟

Isto agora está horrível, mas o Gigante irá purgar o Mar da Decadência
الوضع فظيع الآن لكن المحارب العملاق سوف يقوم بتطهير بحر الهلاك

São as árvores do Mar da Decadência que purificam os lagos e os rios que os humanos poluem.
الأشجار في بحر الهلاك تطهر البحيرات والأنهار التي لوثها البشر

Tu queres viver com o Mar da Decadência? Mesmo que as suas toxinas se apoderem de ti?
تريدون العيش في بحر الهلاك حتى لو قضت عليكم السموم؟

Saímos do Mar da Decadência! Chegamos ao Lago Ácido em 3 minutos!
لقد اقتربنا من بحر الهلاك ثلاث دقائق بقيت كي نصل إلى البحيرة الحمضية

"Ou pegar em armas contra o Mar da adversidade, e, opondo-se-lhe, dar-lhe um fim?
أم أخذ السلاح ضد بحر من المشاكل ومن خلال اعتراضها إنهاء تلك المشاكل

Eu sou uma entidade viva e pensante, criada no Mar da informação.
انا حي ، كيان مفكر الذي صنع في بحر المعلومات

Meu auge foi quando derramamos óleo nas ilhas ao sul do Mar da China.
أكبر فرصي كانت عندما كنا نشتغل في النفط في جزيرة في بحر الصين الجنوبي