"maravilhosa oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرصة الرائعة

Por guiar a minha mão nesta maravilhosa oportunidade para tratar os meus entes queridos.
الذي وجه يدي لهذه الفرصة الرائعة للقاء أحبائي

Não quero dizer ou fazer algo, que possa comprometer, esta maravilhosa oportunidade que nos oferecem.
لا أريد أن أتفوه أو أرتكب أي فعل يمكن أن يهدد... هذه الفرصة الرائعة التي قد سنحت لنا.

Mas fomos até lá, e tive a única e maravilhosa oportunidade científica e pessoal de chegar a um sítio onde nunca se tinha mergulhado, de chegar simplesmente a uma ilha e perguntar:
و لكننا وصلنا إلى هناك، و أتيحت لي تلك الفرصة الرائعة و الفريدة على الصعيدين العلمي، و الشخصي للغوص في بقعة لم يغص بها أحد قط و أن أذهب إلى الجزيرة و أقول،" حسناً، أين سنغوص؟