"marcámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حددنا
• حجزنا

marcámos uma pequena cirurgia para daí a umas semanas.
حددنا موعدا لإجراء عملية جراحية صغيرة بعد أسابيع في يوم الإثنين.

Assim que marcámos o encontro com o australiano, mandou o "dinki-di".
عندما حددنا موعدا لك مع ممثلنا الاسترالي الحقير ارسل لنا ذلك الشيء

marcámos a reunião com o Xeque Khalid para o fim da viagem, depois de apreciarem o melhor que Abu Dhabi tem para oferecer.
لقد حددنا موعداً لكم مع الشيخ خالد في نهاية رحلتكم حتي يتسنى لكِ ولصديقاتكِ تجربة أفضل ما لدى أبو ظبي

marcámos às dez da manhã. Vocês vão?
لقد حجزنا الساعة العاشرة صباح الغد، هل ستأتيان؟

marcámos o Flamengo, Tim.
نحن حجزنا الفلامنقو , تيم

marcámos áreas para um hospital temporário e uma cozinha comum aqui.
لقد حددنا مناطق للمستشفيات المؤقته ومطابخ مشتركة هنا

Desculpa, devia ter-te dito ao telemóvel quando marcámos o encontro.
أنا آسف كان يتوجب أن أخبركِ على الهاتف عندما حددنا موعد

Já sabem que marcámos uma data.
حسناً، أنتم تعلمون بأننا حددنا موعد

- Já sabem que marcámos uma data. - Gostávamos de ter a vossa bênção.
-أنتم تعرفون بأننا قد حددنا موعداً للزواج

Sejamos sinceros, só marcámos a data por causa da suposta doença do meu pai.
لنواجه الأمر لقد حددنا موعداً للزفاف... فقط لأننا ظننا أن أبي كان مريضاً

marcámos as notas para neutralizar o grupo.
لقد حددنا الملاحظات لتفكيك الخلية

O Lionel e eu marcámos uma data para o casamento. Dentro de dois meses.
، أنا و (ليونيل) حددنا ميعاداً لزفافنا بعد شهرين من الآن

marcámos um encontro.
لقد حددنا موعداً غرامياً.

Eu e o Burke marcámos a data, casamos para o mês que vem.
بورك) و أنا حددنا الموعد) سنتزوج الشهر القادم

Nós marcámos essa árvore!
لقد حددنا هذه الشجرة!

marcámos o Flamengo.
حجزنا الفلامنقو

Após alguns ensaios, marcámos um concerto no Crab Shack, a 20 dólares para cada.
"بعد تجربتان للأداء" (حجزنا في حفلة بمطعم(كراب شاك" "بـ20 دولار لكل منّا

Já marcámos as massagens e as aulas de mergulho.
لأننا حجزنا جلسات تدليك