"marcação rápida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاتصال السريع
• الإتصال السريع
• الأتصال السريع
• سرعة الاتصال

Graças a Deus que tenho o meu cardiologista na marcação rápida.
أشكر الرب أنا لدي رقم طبيبي للقلب على الاتصال السريع.

Qual é o número do Luigi? O pai tem-no numa tecla de marcação rápida, onde diz "fogo".
ابي وضعه علي قائمة الاتصال السريع تحت رقم المطافي

Aqui tem o meu número. Ponha em marcação rápida.
هذا هو رقم هاتفي المحمول ضعيه على الاتصال السريع

- Sim, é bom que peças. É melhor pôres-me em marcação rápida.
من الأفضل أن تضعني بقائمة الإتصال السريع يا ولد

Agora, tenho juízes e advogados em marcação rápida. É outro mundo.
لدي قضاة و محامون في قائمة الإتصال السريع الآن ، عالم مختلف

marcação rápida 1 sou eu, marcação rápida 2 é a enfermaria, e marcação rápida 3 é a polícia.
لقد أعدت تغيير إعدادات الهاتف الأتصال السريع الأول هو أنا الأتصال السريع الثاني هو مكتب الممرضة

Tenho um deles na marcação rápida.
انظروا، أنا واحد منهم على سرعة الاتصال الهاتفي.

Só sei o seu número, em marcação rápida.
انني أعرف فقط الأرقام علي الاتصال السريع البوليس

Não me digas, não nos devíamos ter posto em marcação rápida.
لا تخبريني لم يكن يجب أن نضع لها الاتصال السريع انتظري سأتخلص منها

Se alguma coisa correr mal, eu estou em marcação rápida.
إذا سارت الأمور على نحو غير مناسب، أنا على الاتصال السريع.

Agora, o meu número está na tecla de marcação rápida do telemóvel.
والآن ، رقمي .. على الاتصال السريع في الهاتف الخلوي

Apenas não o podemos ter na "marcação rápida".
بين الحين والآخر نحن فقط لا يمكننا ان نضعك على قائمة الاتصال السريع

Tenho-te em marcação rápida.
لديّ رقمك على لائحة الاتصال السريع. حقاً؟

Ainda estás na marcação rápida, foi só carregar na tecla 1.
مازلت موجوداً في الاتصال السريع لم اضطر إلا أن أضغط على زر رقم واحد

Já são o número um da marcação rápida.
أنا الرقم واحد على قائمة الإتصال السريع ، وداعاً

Ela tem um explosivo no cérebro que tenho na marcação rápida.
ثمة مادة متفجرة بالجذع الدماغي لها والذي أملك زر تفجيره بخاصية الإتصال السريع

Faz sentido ter um advogado na marcação rápida.
هذا معقول , لكن لن تضع محامي على الإتصال السريع

Vais jogar pelas minhas regras porque tenho o teu filho na marcação rápida.
سوف تلعبين بقوانيني أنا لأن ابنك على قائمة الإتصال السريع

Acordemos que é um ponto a seu favor, o meu primeiro número de marcação rápida é um serviço de acompanhantes.
أعتقد أن كلانا يتفق على أن هذه نقطة لك لأن أول رقم موجود على الإتصال السريع في هاتفي هو لخدمة عاهرات

Aquilo foi só uma brincadeira com a marcação rápida.
كان هذا شخصاً مخموراً يضغط على زر الأتصال السريع

Só para que saibas, o 112 está na marcação rápida.
لعلمك، وضعت رقم النجدة على قائمة الأتصال السريع

Tenho o seu supervisor na marcação rápida.
لدي المشرف على سرعة الاتصال الهاتفي.