| E 2 anos atrás, por outra aposta, ele conduziu 1 km de em marcha-atrás! | Open Subtitles | وقبل عامين في رهان أيضاً أثبت أنه يقدر على قيادة الحافلة للخلف مسافة نصف كيلو |
| Vou conseguir! Consigo meter a marcha-atrás. Consigo pô-lo a andar. | Open Subtitles | يمكنني فعل ذلك يمكنني الخروج رجوعاً للخلف |
| Só tens que colocar o pé no pedal, e depois meter a marcha-atrás, está bem? | Open Subtitles | ضعي قدمك على الفرامل ثم رجعي القير للخلف |
| E de repente, um carro em marcha-atrás passou por cima dela e fugiu | Open Subtitles | و في النهاية دهستها سيارة أثناء رجوعها للخلف |
| - É claro que podes. Faz marcha-atrás e baixa a arma. Podemos ajudar-nos um ao outro. | Open Subtitles | نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
| Vai e prepara-te para empurrar enquanto ligo a marcha-atrás. | Open Subtitles | إنزل للمقدمة وكن جاهزاً للدفع عندما أشغل المحرك للخلف |
| Não sei quem é aquele reboque. Brent, mas digo-te já, deve ser o melhor condutor do mundo de marcha-atrás. | Open Subtitles | لا أعرف تلك السيارة ولكن يبدوا أنه أفضل سائق للخلف في العالم |
| Mas estão a fazer marcha-atrás, guiados por fantasmas. | Open Subtitles | ولكنها تتحرك للخلف وبها فتيات يقدنها |
| Mãe, não podes ir só em marcha-atrás. | Open Subtitles | أسرعى ! أُمّى ، لا يُمكنكِ فقط الرجوع للخلف طوال الوقت |
| Os quilómetros não estão a sair com a marcha-atrás. | Open Subtitles | الأميال لا تقل بالذهاب للخلف . |
| Agora meta a marcha-atrás. | Open Subtitles | الآن إتجهى للخلف |
| - Bolas! - Meu Deus! Faz marcha-atrás! | Open Subtitles | - ياإلهي عُـد للخلف عُـد للخلف |
| Pensava que tinha engatado a marcha-atrás. | Open Subtitles | ظننت ان وضعتها للخلف |
| Estava a fazer marcha-atrás. | Open Subtitles | لقد كنت ارجع للخلف |
| De marcha-atrás? Que diabos estás a diz...? | Open Subtitles | للخلف ما هذا الذ... |
| O "R" é "marcha-atrás". | Open Subtitles | حرف "آر" للسير للخلف |
| Ele está a fazer marcha-atrás. | Open Subtitles | إنه يرجع للخلف |
| marcha-atrás. | Open Subtitles | يسير للخلف |
| marcha-atrás! marcha-atrás! | Open Subtitles | إرجِع للخلف! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 