"marchal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارشال

Na ausência de Monsieur Marchal, a segurança da viagem compete-vos.
في غياب السيد (مارشال) تأمين الرحلة سيكون تحت رعايتي

Andrews,James, Marchal, Purvis.
آندروز, جيمس, مارشال, برفيس.

Busseron e Marchal.
بوسيرون و مارشال.

Não, mas o Marchal está ligado a vários grupos extremistas.
كلا، لكن (مارشال) مرتبط بعدة مجموعات تافهة.

Apostaria que Fabien Marchal reza por paz,
أُراهن أن (فابيان مارشال) يدعو من أجل السلام

Falhou para comigo, Monsieur Marchal, tal como falhou para com os meus amigos, os Parthenay.
لقد خذلتني يا سيد (مارشال) كما خذلت أصدقائي آل (بارثيني) بالضبط

Vimo-vos no outro dia com Monsieur Marchal.
رأيناك منذ بضعة أيام بصحبة السيد (مارشال)

Peço-vos desculpa, mas só a entrego a Monsieur Marchal.
بعد إذنك يا سيدي, ولكنني لن أسلمها إلا للسيد (مارشال)

Só que o mensageiro que chegou disse vir de Pau e tinha informações para Monsieur Marchal.
ولكن المبعوث قال أنه جاء من "بو" أيضاً ولديه معلومات من أجل السيد (مارشال) وبعدها فكرت بك

Entretanto, ide procurar Monsieur Marchal.
في هذه الأثناء، اذهب و اعثر على مسيو (مارشال)

Monsieur Marchal já não está ao serviço do rei, Vossa Majestade.
مسيو (مارشال) لم يعد في خدمة الملك، جلالتك

Está tudo bem, Sr. Marchal.
كل شىء على أهبة الاستعداد، سيد (مارشال)

Monsieur Marchal chegou, Sire.
لقد وصل السيد (مارشال) يا سيدي

A vossa honestidade também é uma arma, Monsieur Marchal.
صدقُك سلاحٌ جيد أيضاً يا سيد (مارشال)

Ora, Monsieur Marchal, sois muito gentil.
سيد (مارشال), إنك في غاية اللطف

Aguardamos que Monsieur Marchal os interrogue.
ننتظر وصول السيد (مارشال) للتحقيق معهم

Sois um homem temente a Deus, Monsieur Marchal?
هل أنت رجل يخاف الرب, مسيو (مارشال)؟

Bom dia, Sr. Marchal.
مرحباً، أيها السيد (مارشال)

Até amanhã, Sr. Marchal.
إلى اللقاء غداً، سيد (مارشال)

O seu nome é Gabriel Marchal.
-إسمه (غابرييل مارشال ).