"marcharam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زحفوا
• ساروا

Eles marcharam milhares de quilómetros, mas estão em excelente forma.
لقد زحفوا ألف ميلٍ لكنهم مايزالون في حالةٍ ممتازة.

Mil homens marcharam na Batalha de Badon Hill naquela manhã.
ألف رجل زحفوا على (بوردين) بذلك الصباح

Eles marcharam até St. Anna.
لقد زحفوا الي شارع (انا).

Em Agosto de 1914, eles marcharam confiantes para a guerra com flores nas suas espingardas.
في أغُسطس عام 1914 , لقد ساروا للحرب بروح حماسية عالية بزهورٍ بداخل بنادقهم

A minha paciência foi recompensada com as cabeças decepadas de homens que marcharam ao seu lado.
..وكُوفيء صبري بضرب رؤوس الرجال الذين ساروا بجانبكم

As tripulações marcharam da City de Londres até Guildhall e o ministro da Marinha vangloriou-se com a sua glória.
أطقم السفينيتن ساروا فى شوارع ( العاصمه ( لندن ) حتى وصلوا إلى ضاحية ( جليدهول ليستقبلهم قائد البحريه بأكاليل الغار

Milhares, numa coluna compacta, marcharam pelas ruas do centro de Amsterdam, enquanto os alemães os cercaram com tanques.
جيربن فاجنر شاهد عيان الالاف ساروا فى طوابير متلاصقة (فى شوارع وسط (أمستردام وقد احاطهم الألمان بالدبابات

marcharam pelo Rosengracht e cantaram a Internacional.
هكذا ساروا فى طريق (روزنراخت) منشدين النشيد الوطنى

E a Betty Friedan na entrada com metade das mulheres que marcharam pela Quinta Avenida.
والناشطة (بيتي فريدان) في صالة الاستقبال مع نصف النساء اللاتي ساروا بمظاهرة الجادة الخامسة.

Sem treino, marcharam para enfrentar os panzers, bem perto das chaminés das suas fábricas.
...غير مدربين على القتال ساروا ليواجهوا قوات ( البانزر ) الألمانيه... داخل منطقة المداخن التابعـه لـمصـانعـهـم