"marcial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العسكرية
• عسكرية
• العسكري
• العرفية
• العرفي
• عسكرياً
• العسكرى
• القتالية
• العسكريه
• المُحاكمة

Precisamos de o tirar de cá agora ou pediremos um tribunal marcial.
يجب أن نخرجه من الجيش الآن أو سنقدم شكوى للمحكمة العسكرية

Nós acabamos de sair Aldeia marcial. Você é seguro.
لقد إبتعدنا عن القريةَ العسكرية أنت في مأمن

Estava lá toda a gente e tocavam música marcial.
كان الجميع هناك كان المذياع يبث موسيقى عسكرية

Quer dizer que vou a tribunal marcial?
هل تعنى أن تقول بأن هناك محاكمة عسكرية ؟

Eu aceito as ordens de re-recrutamento do Exército e o tribunal marcial.
سأقبل طلبات إستدعاء الجيش والمجلس العسكري

Ele acredita que a única forma de acabar com isto é com um tribunal marcial.
يعتقد أن الطريقة الوحيدة هي إنهاء هذا الشيء مع المجلس العسكري

Alguns dos líderes militares na região já declararam lei marcial.
بعض القادة العسكريين في المنطقة أعلنوا الأحكام العرفية شكراً

O mundo volta-se agora para Nova lorque para ver se a lei marcial põe fim ao terror.
كل العيون الآن متجهة لمدينة نيويورك حيث أن الحكم العرفي سينهي الإرهاب

Na fotografia é o Primeiro Tenente do Exército Michael Waters, está numa corte marcial pela morte de um afegão.
الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني

O julgamento marcial contra o Tenente Waters será encerrado.
إجراءات المُحاكمة العسكرية ضد الملازم واترز سيتم فضها

Venho estudando as atas da corte marcial, srta. Hayne.
كنت ادرس محاضر المحكمة العسكرية آنسة هاين

Para ver o que pensa um tribunal marcial do vandalismo alcoólico deles!
وراقب ماذا ستقرر المحكمة العسكرية بشأن مقالبهم هذه

- Vão a tribunal marcial! - Deixe-se disso, Coronel.
ـ سأقدمكما للمحكمة العسكرية ـ كُفَّ عن ذلك يا كولونيل

Hoje, dois soldados foram enviados à Corte marcial por sua tentativa, em julho, de roubar um avião e sobrevoar Hanói.
اثنان من جنود المارينز تحم احالتهم للمحكمة العسكرية اليوم لمحاولة الاستيلاء على طائرة و الاغارة على هانوى

Aquele que for encontrado na cidade será de imediato levado a tribunal marcial.
أي شخص نجده في البلدة سنقوم بمحاكمته في محكمة عسكرية فوراً

Tenho um segredo para te contar, rapazinho... Vais enfrentar um tribunal marcial.
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

Não tinham provas para o levar a tribunal marcial, mas foi despachado para a Gronelândia.
لم يكن لديهم ادلة كافية من اجل محاكمة عسكرية ولكنهم ارسلوه لجرينلاند

Planeia declarar lei marcial e assumir o controlo do governo?
هل تخططين للاعلان عن الحكم العسكري ؟ تسيطرين على الحكومة؟

Como nao e um membro oficial do nosso Exercito, nao pode ser levado a corte marcial.
بينما أنت لَسْتَ عضو فى جيشِنا ولَسَت مؤهّلَ للمجلس العسكري

A Caledonia está sob lei marcial desde que a notícia da chegada dos extraterrestres se espalhou.
كالدونيا , تحت القانون العسكري الصارم منذ بدأت أخبار الواصلين من خارج العالم بالإنتشار

Então se fores dono de uma arma registada, serás visto como inimigo pelo teu próprio governo, pela imposição da Lei marcial.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

Hoje com a invocação da Lei dos Poderes de Guerra pelo presidente, declaro um estado de lei marcial nesta cidade.
اليوم باسم قانون سلطات الحرب من قبل الرئيس أعلن حالة الحكم العرفي في هذه المدينة

Näo os pode acusar, nem levar a tribunal marcial, nem nada.
لن يمكنك أن تتهمهم أو تحاكمهم عسكرياً أو أي شيء

A começar esta noite, e até que a crise passe, declaro o estado de Lei marcial.
من اليوم وحتى تمر الازمة انا أعلن حالة الحكم العسكرى

Ela é perita em arte marcial e especialista em armas.
إنها ماهرة بالفنون القتالية و خبيرة أسلحة.

Vou ler as acusações que lhe serão feitas durante o seu tribunal marcial.
ساقرأ عليك التهم التى ستوجه اليك فى المحكمه العسكريه