"marciano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المريخ
• المريخي
• مارسيانو
• المريخية
• مريخية
• المريخى
• المريخيين
• مريخي
• مرّيخيّ

Qualquer marciano que venha por aquela câmara, dominamo-lo e fazemo-lo prisioneiro.
إذا عبر أى شخص من المريخ غرفة معادلة الضغط تلك

A Rocinante e James Holden deixaram de dar sinal, juntamente com Fred Johnson e o governo marciano.
روسيننتى وجيمس هولدن قد رحلو في صمت جنبا إلى جنب مع فريد جونسون، وحكومة المريخ

Esse marciano era um arqueólogo e encontrou registos de pontuações de tiro, que as pessoas tinham usado para o tiro ao alvo.
وكان هذا المريخي عالم آثار، وأنهم عثروا على النقاط، النقاط المستهدفة، التي قام الناس بإستخدامها لإطلاق النار عليها.

A razão por que há uma diferença de hora em Marte, neste momento, em relação à hora que temos aqui é porque o dia marciano é maior do que o dia da Terra.
السبب وراء وجود فرق في التوقيت على المريخ الآن، عن الوقت الذي نحن فيه هو أن اليوم المريخي أطول من يوم الأرض.

O Rocky marciano teve 40 combates e é milionario.
روكي مارسيانو في سجله 40 مشاجرة ومع ذلك فهو مليونير

Lembra que o marciano foi o único campeão de pesos pesados... a se aposentar sem nunca ter sido derrotado.
مارسيانو كان الملاكم الوحيد الذي تقاعد بدون أن يكون قد خسر أي نزال طيلة حياته

Então o solo marciano deve ter sido transferido das mãos dele.
لذلك التربة المريخية قد تكون نقلة ثانوية من يدي القاتل

Mas agora eu quero vodka. Então o valentão que nós pensávamos que tinha o artefacto parece ser uma chaminé fumarenta de gás marciano.
إذاً إتضح أن المتزمت الذي إعتقدنا أنّه يملك القطعة الأثرية هو مدخنة مريخية نافثة للغاز.

Parece uma secador de cabelo marciano. Mas é totalmente seguro,
وهي على شاكلة جهاز مجفف الشعر من المريخ. ولكنه جهاز آمن تماماً,

Vamos dizer, hipoteticamente, e se o solo marciano pudesse suportar o crescimento de plantas sem usar nutrientes derivados da Terra?
ودعونا نقول، افتراضاً، ماذا لو كانت تربة المريخ قادرة فعلاً على دعم نمو النبات دون استخدام المغذيات المشتقة من الأرض؟

Mas a tua teoria torna-me num marciano.
إلا أن نظرتك قد حولتني إلى رجل من المريخ.

Sargento marciano. Não queira acabar como ele.
الرقيب المريخي ولست بحاجة لينتهي بك الأمر كذلك

Não nos devem juntar com esse marciano.
لا يمكن ان يتركونا مع ذلك المريخي اللعين.

O seu amigo marciano fez-me prisioneiro, mas consegui escapar.
صديقه المريخي أخذني سجينا لكني إستطعت الهروب

É um vendedor de bebidas de Las Vegas, Alan marciano.
(إنه تاجر كحوليات مرخص من "لاس فيجاس".. (آلان مارسيانو

Este foi com o Floyd Patterson, eu parti o nariz do marciano.
و صمدت طويلاً أما فلويد باترسون و حطمت أنف مارسيانو!

Só pra que conste. Aquele dia com o marciano.
و للأمانة فإن ذاك الأمر بخصوص مارسيانو

Por isso, posso dizer em que missão alguém trabalhou, pelo sotaque marciano.
فأستطيع أن أعرف على أي مهمّة عملت من لكنتك المريخية.

- Ofereci-me... para me fundir com ela ao estilo marciano.
لقد عرضت أن أندمج معها على الطريقة المريخية

Pronto, acabei de lhe dar um desejo marciano.
الآن، لقد أعطيتك للتو أمنية مريخية

O Ministro da Defesa marciano, Krshunov, sofreu um ataque cardíaco fatal no início desta noite.
وزير الدفاع المريخى كرشونوف عانى من نوبة قلبية قاتلة فى وقت سابق من مساء اليوم

Como sabem, há algumas horas, o embaixador marciano e os seus confederados... atacaram e mataram... muitos dos vossos representantes no Capitólio.
كما تعرفون ماحدث. فى وقت سابق أن سفير المريخيين ومن معه هاجموا وقتلوا.

Os nossos gladiadores irão combater pelo privilégio de ser tornarem o último... marciano Verde.
يقاتل مقاتلينا على ميزة أن يصبح الرابح آخر مريخي أخضر

Se não é o meu marciano favorito.
مرّيخيّ المفضّل.