"marcos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارك
• ماركو
• ماركات
• ماركاً
• المعالم
• المارك
• الماركات
• ماركوس

E mais de 30 mil marcos nas mäos daquele patife!
وأكثر من 30,000 مارك ذهبي في قبضة هذا الذئب

Tenho um cliente que trocaria marcos por "zloty" a 2,45 por 1.
لديّ زبونة والتي ستبيع ماركات ألمانيه مارك مقابل الزلوتي الواحد 2,45

Não será imprudente deixar um bilião de marcos em ouro no Banco de França?
ربما يكون من غير الحكمه ترك بليون رايخ مارك ذهبى فى البنك الفرنسى؟

Eu sei, mas primeiro quero ir a São marcos.
أعلم ذلك .. لكني أولا اريد الذهاب الى سان ماركو

O Sascha disse, que íamos receber 20 marcos por isso!
قال ساشا أننا سنحصل على عشرين ماركاً لقاء هذا

Os primeiros 10 milhões de marcos em ouro iriam ser enviados em 1 de Julho de 1941.
وأول 10 مليون مارك ألمانى من الذهب، كان يفتـرض ان يتـم ارسالها فـى 1 يـوليـو 1941

20 marcos, 40 marcos 80 marcos! Numa semana podia ganhar 500.
20مارك، 40 مارك، 80 مارك في غضون أسبوع سأحصل على 500 مارك

É um presente de despedida. Por dez marcos... Posso-te arranjar uma garrafa.
أنها هدية الرحيل بعشرة مارك يمكننى أن احضر لك زجاجة

Por dez marcos, comprava uma palmeira e plantava-a na tua cabeça.
بعشرة مارك أنا أشترى بهم نخلة وازرعها على رأسك

Recebo 36 marcos por mês, e se não o receber agora... vou para casa.
أنا احصل على 36 مارك فى الشهر واذا لم أحصل عليهم الان سوف أذهب الى البيت

Se pudesse obter alguma coisa por 100 marcos, e ela valesse 5 mil marcos, então seria estúpido se não a comprasse.
إذا ما أمكننى الحصول على شئ مقابل 100 مارك وهو يستحق 5 ألآف مارك إذاً فأنا غبى إن لم أشتريه

Estou a falar de 40 milhões de marcos alemães, Bob!
أنا أتحدث عن 40 ميليون مارك ألماني, بوب.

- Muito generoso, Rainer! - Pelo apartamento todo! - 47,80 marcos!
هذا كرم منك يا راينر لكامل الشقة، 47.80 مارك ألماني في الغرب هذا لا يكفي حتى فاتورة تلفون

Isto são 30,000 marcos de Este! Este foi o nosso dinheiro, durante 40 anos!
يوجد 30,000 مارك شرقي كانت تلك نقودنا لـ 40 عاماً لعيناً

Já só temos 200 marcos. É ao certo para pagar a chupada.
ديفين , لدينا فقط 200 مارك متبقية وهي تكفي فقط لي لاحصل على عمل قذر

500 marcos por cada judeu deportado.
وافقت على أن يدفع النازيين لكلّ يهودي اُبعد 500 مارك المانى

De acordo com a sua ficha, o marcos morava sozinho.
طبقاَ لملف الجيش فقد عاش " ماركو " وحيداَ

Uma noiva de marcos precisará um dote de reis.
زوجة ماركو ستحتاج مهرا يعادل فدية الملك

A diária normal das SS para trabalhadores judeus qualificados... é de sete marcos por dia, cinco para os outros e para mulheres.
الأجر الأعتيادي للبوليس السري للعمال المهرة من اليهود سبع ماركات لليوم خمسة لغير المهرة والنساء

Cem mil marcos de prata nesse pedaço de nada?
مائة ألف ماركاً فضياً فى هذه القصاصة التى بلا قيمة ؟

Mais uma vez, o que é interessante é que nós já perdemos para os russos nos dois primeiros marcos.
حسناً, أيضاً, ما يهم هنا هو أننا قد خسرنا أمام الروس في أول زوج من المعالم بالفعل.

Petro dólares, electro dólares, multi-dólares, marcos alemães, ienes, rublos, libras e shekeles!
دولارات بترولية، دولارات ألكترونية، دولارات متعددة الأشكال المارك الألماني والروبل والجنيه والشيكل

Quero trocar marcos alemães... por liras.
أريد ان استبدل بعض الماركات الالمانية الى ليرات

Estou no Estádio Bobcats, da linda San marcos, Texas.
أتيكم على الهواء من ستاد بوب كات بمدينة سان ماركوس الجميلة بتكساس