| Maria Madalena pecou, e porém está entre os meus bem-aventurados. | Open Subtitles | [صوت رخيم] مريم المجدلية" أخطأت" وهي من ضمن أحبّائي |
| Vêm, venerar o seu sarcófago ajoelhar perante os ossos de Maria Madalena era recordar todos os que foram destituídos do seu poder todos os oprimidos. | Open Subtitles | كما ترين .. ليتعبدوا أمام ضريحها ليركعوا أمام عظام .. .. مريم المجدلية |
| Sim. E aí, minha querida, Jesus diz a Maria Madalena que Ihe compete a ela continuar a sua Igreja. | Open Subtitles | أجل، وعندها ياعزيزتي، المسيح .. مضى لإخبار مريم المجدلية |
| "E depois Jesus abraçou a sua adorada Maria Madalena." | Open Subtitles | "وبعد ذلك السيد المسيح أخذ محبوبه ماري مجدلين في عناق. |
| Uma doutrina de Maria Madalena. | Open Subtitles | أي إنجيل ماري مجدلين. |
| Jesus, Maria e José, Maria Madalena... todos os santos e mártires e Jesus! | Open Subtitles | "يا يسوع"، "ماري" و"جوزيف" و"ماري ماغدلين" ... |
| São os protectores dos descendentes vivos de Jesus Cristo e Maria Madalena. | Open Subtitles | إنهم حماة النسل الحي ليسوع المسيح ومريم المجدلية .. |
| Adoravam-na perante o seu sarcófago ajoelhando-se perante os ossos de Maria Madalena para recordar todos os que tinham sido roubados do seu poder que foram oprimidos. | Open Subtitles | ليركعوا أمام عظام .. .. مريم المجدلية كان ليتذكر كل أؤلئك .. |
| Vejam só, a Maria Madalena da zona Amish. | Open Subtitles | إذا لم تكن بلاد الأميش تمتلك مريم المجدلية |
| Foi o que a Maria Madalena usou para lavar os pés de Jesus, o que nos diz que a mensagem do suspeito é, obviamente, de natureza religiosa. | Open Subtitles | انه العطر التي كانت مريم المجدلية تغسل قدمي يسوع به مما يشير لنا الى ان رسالة الجاني هي دينية بطبيعتها |
| Maria Madalena viveu o resto da sua vida escondida. | Open Subtitles | مريم المجدلية عاشت بقية أيامها مختبأة |
| Maria Madalena viveu o resto dos seus dias escondidas. | Open Subtitles | مريم المجدلية عاشت بقية أيامها مختبأة |
| Jesus comeu com Maria Madalena. | Open Subtitles | المسيح تمكن من تناول الطعام مع "مريم المجدلية" |
| Oh Deus, sou a Maria Madalena de Inglaterra média. | Open Subtitles | أنا الآن مريم المجدلية من وسط انجلترا. |
| Chama-me Maria Madalena. | Open Subtitles | إدعُني ماري مجدلين. |
| Vou arranjar uma Maria Madalena! | Open Subtitles | سأقابل نفسي ماري مجدلين |
| A senhora na Declaração da Independência, com Maria Madalena na Crucificação, no tsunami de 2004... | Open Subtitles | - أنت في اعلانِ الإستقلال... - أوه، يا الهي مَع ماري مجدلين في الصلبِ، |
| Maria Madalena. | Open Subtitles | ماري مجدلين |
| Quem de entre vocês conhece a mulher Maria Madalena? | Open Subtitles | مَن منكم يعرف المرأة تدعى (ماري ماغدلين)؟ |
| Maria Madalena. | Open Subtitles | اسمها (ماري ماغدلين). |
| São eles os proctetores dos descendentes vivos de Jesus Cristo e Maria Madalena. | Open Subtitles | إنهم حماة النسل الحي ليسوع المسيح ومريم المجدلية .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 