| Há vinte e dois anos, Mariam Hayaat Khan deu este amuleto a um indiano... | Open Subtitles | مريم همت خان قبل إثنان وعشرون سنةً رَبطتْ هذه التعويذةِ على رجل هندي... بينما تودّعُه لكي يَحْميه |
| E além disso, Mariam diz que o primeiro baile mostra ao mundo o estilo do casal. | Open Subtitles | علاوة على ذلك، "مريم" تقول بأن الرقصة الأولي تظهر اسلوب الزوج للعالم |
| Talvez Mariam não deveria recomendar tanto o doutor Rikikú. | Open Subtitles | ربما "مريم" لم يجب ان توصي لنا الدكتور "ريكيك" |
| Não, não, tequila. Kevin, leve isto a Mariam e diga que troquei os DVD. | Open Subtitles | لا ، لا ، تكيلا ، "كيفن" خذ هذه لـ"مريم" وأخبرها انني غيرت الأقراص |
| A Mariam nunca mencionou que tinham uma filha. | Open Subtitles | لم تذكر (مريم) قط أنه كان عندهم إبنة أيضاً. |
| É uma boa mãe, Mariam, mas uma mentirosa muito má. | Open Subtitles | ،(أنتِ أماً جيدة، يا (مريم .لكنكِ كاذبة سيئة |
| Mariam e Rafiq vão ter vistos temporários. | Open Subtitles | (مريم) و (رفيق) سوف يتم منحهم تأشيرات مؤقتة. |
| Não havia tripulação nenhuma, Mariam. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي طاقم، يا (مريم). |
| Não acredito que a Mariam esteja a mentir para proteger este homem. | Open Subtitles | لا اصدق أن تكذب (مريم) لتحمي هذا الرجل. |
| Eles vão ressentir-se disso, Mariam. | Open Subtitles | سوف يستاؤون منك لذلك، يا (مريم). |
| Mas isso não quer dizer que, a Mariam se sinta assim. | Open Subtitles | لا يعني أن (مريم) تشعر بهذا. |
| Mariam, é tarde demais. | Open Subtitles | (مريم)، لقد تأخر الوقت. |
| Mariam? | Open Subtitles | مريم ؟ |
| Estou? Mariam? | Open Subtitles | آلو ، مريم |
| Mariam? | Open Subtitles | مريم |
| Oh, é Mariam. | Open Subtitles | انها "مريم" |
| - Chamo-me Mariam. - Mariam. | Open Subtitles | (مريم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 