| Temos de descobrir uma maneira de fazer com que a Mariane coma mais. | Open Subtitles | اعتقد انه علينا ان جد طريقة حتى نقنع ماريان بان تاكل اكثر |
| Queres ir partilhar esses apontamentos com a Mariane? | Open Subtitles | هل تريد ان تشارك هذه الملاحظات مع ماريان ؟ |
| O Adam e a Mariane vivem em França. A Mariane ainda trabalha como jornalista. | Open Subtitles | ادم وامه يعيشون الان في فرنسا ماريان لازلت تعمل كصحفية |
| Mariane, fala a Judea. Quem é que ele foi entrevistar? | Open Subtitles | ماريانا , معك جودا مع من كانت المقابلة ؟ |
| Mariane, dá-nos notícias assim que souberes de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | ماريانا , اعلمينا حالما يصلك اي خبر , حسنا ؟ |
| Estou com a Mariane Pearl. Querem falar contigo. | Open Subtitles | انا مع ماريان بيرل تريد التكلم معك |
| Até breve, Mariane, tenha coragem. | Open Subtitles | الى اللقاء ماريان , كوني شجاعة |
| Mariane, muito obrigado por estar aqui connosco hoje. | Open Subtitles | ماريان , شكرا لك لقدومك الى هنا اليوم |
| - Olá, Mariane. Está tudo bem? | Open Subtitles | -مرحبا ماريان , هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Deixe-me falar com a Mariane, por favor. | Open Subtitles | ارجوكي دعيني اتكلم مع ماريان |
| - Olá, Mariane. É o John. Como está? | Open Subtitles | -مرحبا ماريان , انه جون , كيف الحال ؟ |
| Mariane, que tal vai isso aí dentro? | Open Subtitles | ماريان , كيف تجري الأمور ؟ |
| Mariane, olha para isto. | Open Subtitles | ماريان , انظري لهذا |
| Eu estou aqui, Mariane. | Open Subtitles | انا هنا , ماريان |
| - Estou? - Masud, é a Mariane. | Open Subtitles | -مرحبا ماسود , انا ماريان |
| - Olá, Mariane, é o Masud. | Open Subtitles | -مرحبا ماريان , معك ماسو د |
| - Sim, sou a Mariane. Quem é você? | Open Subtitles | -مرحبا انا ماريان , من انت ؟ |
| Olá, o meu nome é Mariane Pearl, e estou a ligar porque o meu marido está desaparecido. | Open Subtitles | مرحبا ,اسمي ماريانا بيرل اتصل لان زوجي مفقود |
| John, ouve, estou com a Mariane Pearl em Karachi, e o Danny foi a uma entrevista hoje, e ainda não voltou. | Open Subtitles | جون استمع , انا مع ماريانا في كاراتشي وداني ذهب الى مقابلة مبكرا اليوم ولم يعد لحد الان |
| Olá, o meu nome é Mariane Pearl e o meu marido é o Daniel Pearl. | Open Subtitles | مرحبا ,انا ماريانا بيرل وزوجي هو دانييل بيرل |
| Está bem. A Mariane vai contigo? | Open Subtitles | حسنا , هل ماريانا معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 