"marido dela era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجها كان
• كان زوجها

O marido dela era tão miserável. Traiu-a com várias mulheres.
زوجها كان حقيرًا، يعبث مع عدة نساء آخريات

Mas não estou certo de que o advogado tenha considerado que o marido dela era bombeiro deste batalhão.
لكنني واثق أن محاميها يأخذ في الحسبان أن زوجها كان إطفائي في القسم

O marido dela era corretor de mercadorias, ele estava no auge da vida.
اقصد أن زوجها كان سمسار سلع لقد كان في مقتبل العمر

O marido dela era motorista. Eles não sabiam para quem trabalhavam, até ser tarde.
كان زوجها سائقاً، ولمْ يكن لديهما فكرة لحساب من كانا يعملان حقاً حتى فات الأوان.

A Rita vai ficar arrasada se eu for preso. O marido dela era um viciado... e o namorado é um assassino em série.
"ستكون (ريتا) محطّمة لو اعتقلتُ كان زوجها مدمناً وحبيبها قاتل متسلسل"

O marido dela era tão míope, pensei.
,زوجها كان قصير النظر على ما أعتقد

O marido dela era esperto.
زوجها كان لعوباً لقد أمضيت أسبوعاً هناك

Acho que o trabalho do marido dela era demais!
أعتقد أن عمل زوجها كان المُضاجعة

Foi a minha sogra que começou com isso, e a razão pela qual começou foi porque o marido dela era doente e não saía — as pessoas de Chicago e de muitos outros locais chamariam a esse trabalho "corretor de apostas".
حسناً، والدة زوجي هي من بدأت هذا، والسبب في أنها بدأت هذا، لأن زوجها كان مريضاً، وكان يمكن أن يموت-- والأشخاص من شيكاغو وكل الأماكن، كان من الممكن أن تسمي وظيفته أرقام عدّاء.

O marido dela era um frouxo.
زوجها كان الضفدع.

O marido dela era agressivo.
زوجها كان يسئ اليها

O marido dela era gordo
♪ زوجها كان سمين ♪

O marido dela era traficante, não a Madre Teresa.
(لقد كان زوجها تاجر مُخدّرات ، و ليس قديسة (تيريسا.