"marido e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا وزوجي
• وزجي

O meu marido e eu sentíamo-nos perdidos. Não sabíamos por onde começar.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Para fechar a compra, o meu marido e eu jantamos com eles.
لكي نختم الصفقة توجب علينا أنا وزوجي أن نتناول العشاء معهم

O meu falecido marido e eu, éramos um casal muito romântico.
كنت أنا وزوجي الراحل، نشكل ثنائيًا رومانسيًا للغاية.

Olá. Desculpe-me. Na verdade o meu marido e eu estamos interessados.
مرحبًا، في الحقيقة أنا وزجي مهتمين حقًا بشراء هذه الشقة

Ontem, o meu marido e eu devíamos ter jantado com a família dele que, não sei como descrever...
البارحة أفترض بي أنا وزجي تناول الغداء برفقة عائلته والذي كان لا أعرف كيف أصف الأمر

O meu marido e eu dantes tínhamos um estúdio de arquitectura na praça principal da zona antiga da cidade.
كنت أعمل أنا وزوجي في مكتب للهندسة المعمارية في الساحة الرئيسية للبلدة القديمة.

O meu marido e eu,fomos roubados.
عليك أن تأتي للداخل أنا وزوجي تعرضنا للسرقة

Há anos que o meu marido e eu tentávamos ter um filho.
أنا وزوجي كَنَا نحاولُ ألإنجاب لسَنَواتِ.

Bem, não quis ofendê-la. O meu marido e eu mudámo-nos para cá.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Houve uma altura em que o meu marido e eu éramos muito felizes.
كان هناك وقت كنت أنا وزوجي سعيدان فيه للغاية

Sabe, o meu marido e eu queríamos manter a cerimónia reservada, mas de certa forma o nosso casamento transformou-se num evento em massa.
أتعلمين ، أردنا أنا وزوجي بأن نبقي زفافنا صغيراً . ولكن تحول زفافنا بطريقة ما إلى هذا الحدث الكبير

Quando a guerra começou, o meu marido e eu demos abrigo aos feridos.
حين إندلعت الحرب، قمت أنا وزوجي بإيواء المصابين

Agora, o meu marido e eu costumávamos levantá-los em conjunto.
الآن، أنا وزوجي أعتدنا على رفع .هذه سويًا

O meu marido e eu concordamos num toque mais suave, do que aquele que tivemos quando estávamos a crescer.
أنا وزوجي قررنا أن نكون لطفاء أكثر مما حصلنا عليه عندما كنا صغاراً.

O meu marido e eu não nos amávamos, mas, obrigado pela sua solidariedade.
أنا وزوجي لم نكن نحب بعضنا, لكن شكراً لك على تعاطفك.

Enfim, o meu marido e eu tínhamos um restaurante lá no canal.
على أية حال، أنا وزوجي كانا لدينا مطعم على الممر المائي هناك.

O meu marido e eu sempre acreditamos em direitos iguais para os negros... e em apoiar o N.A.A.C.P.
أنا وزجي لطالما آمنا بمنح الزنوج حقوق مساوية "وندعم "الاتحاد القومى للنهوض بالسود