| A Sra. Drewe não esquecerá Marigold enquanto ela estiver por perto. | Open Subtitles | لن تنسى تلك المرأة (ماري غولد) ما دامت قريبة منها |
| Se se refere à Marigold, isso está resolvido e sabe quanto lamento. | Open Subtitles | إذا كنتِ تعنين (ماري غولد) إنتهى ذلك الأمر وتعرفين أني آسفة |
| - Não me parece. Podia ter reconsiderado acerca da Marigold. | Open Subtitles | لا أظن ذلك، ربما يغير رأيه بخصوص (ماري غولد) |
| Achas que quero ir aturar a prima Marigold vangloriar-se por estar casada... e gozar-me por ainda estar solteira? | Open Subtitles | أتظنين أني أود السماع لقريبتي ماري غولد) تتفاخر عن كيف أنها متزوجه ؟ وعن كيف أنا وحيده؟ |
| A mobília só demorou dois dias para chegar e achei que era bom ter um sítio fora de Marigold. | Open Subtitles | لقد اُثِّثَ في يومين , لقد ظننت بأن الأمر سيكون رائعاً حالئذٍ لو حَصَلتَ على مكانٍ بعيد عن قرية (ماريجولد) |
| A gata da Marigold, ela pensa que o pequeno caixote dela é um luxo e não cheira mal. | Open Subtitles | حيوان (ماري غولد) الأليف, تظن أن صندوقها ليس كريهاً, ويالها من ثمله |
| Não acredito, a Marigold vai separar-se do Harold? | Open Subtitles | ! لا أصدق ماري غولد) ستنفصل عن (هارولد) ؟ |
| A minha Dama também disse que a Marigold foi para o sul de França, sozinha. | Open Subtitles | (ماليدي) أيضاً قالت بأن (ماري غولد) ذهبت لجنوب "فرنساً" وحيده |
| Se eu concordar, o que será um grande "se", diria à sua mãe a verdade sobre a Marigold? | Open Subtitles | إذا وافقت وهذا إحتمال بعيد هل ستخبر والدتك الحقيقة عن (ماري غولد)؟ |
| Eu não poderia morar aqui, ver a sua mãe todos os dias, vê-la brincar com a Marigold e deixá-la sem saber. | Open Subtitles | لم يكن بإستطاعتي الحضور للعيش هنا ورؤية أمك كل يوم ومشاهدتها تلعب مع (ماري غولد) وتركها جاهلة بالأمر |
| Falei com a Sra. Pelham e levarei a Marigold a Brancaster para que ela esteja lá quando voltar da lua de mel. | Open Subtitles | تحدثت مع السيدة (بيلهام) وسآخذ (ماري غولد) إلى (برانكستر) لتكون هناك عندما تعودان من شهر العسل |
| E com a Srta. Marigold a ir para o castelo Brancaster, está tudo nos eixos para o futuro. | Open Subtitles | ومع توجه الآنسة (ماري غولد) إلى قلعة (برانكستر) |
| Ela chegou assim que saímos e gostou de ver a Marigold, não foi mamã? | Open Subtitles | -جاءت قبل أن نغادر وفرحت لرؤية (ماري غولد)، أليس كذلك يا أمي؟ |
| A mamã telefonou. Hoje a Mary levou a Marigold à fazenda dos Drewes. | Open Subtitles | إتصلت أمي، إصطحبت (ماري) (ماري غولد) إلى مزرعة (درو) اليوم |
| O George queria muito ver os porcos e que razão poderia eu dar à Marigold para ela não ir? | Open Subtitles | كان (جورج) يتوق لمشاهدة الخنازير وأي سبب يمكنني قوله لمنع (ماري غولد)؟ |
| Na verdade, ela ficou chateada ao ver Marigold de novo. | Open Subtitles | بصراحة، كانت متضايقة جداً لرؤية (ماري غولد) مجدداً |
| Falava com a sua esposa e Marigold estava à nossa frente. | Open Subtitles | كنت أتحدث إلى زوجتك وكانت (ماري غولد) أمامنا |
| A Srta. Marigold está na Yew Tree Farm com a Sra. Drewe. | Open Subtitles | آنسة (ماري غولد) في مزرعة (يو تري) مع سيدة (درو) |
| Há alguma conversa entre os criados sobre a Srta. Marigold? | Open Subtitles | هل هناك أي حديث بين الخدم عن آنسة (ماري غولد)؟ |
| Pode me chamar de Marigold. | Open Subtitles | اطلقي علي ماريجولد |
| E tu, Marigold? Já acabaste? | Open Subtitles | وماذا عنكِ، يا (ماريجولد) هل أنهيتِ طعامك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 