"marilyn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارلين
• ماريلين
• ميرلين
• مريلين
• ماريلن
• ماريلان
• كيكور

Ele pegou fogo como se o Marilyn Manson fosse baptizado.
واشتعلت فيها النيران مثل مارلين مانسون في حفلة المعمدان

Através da minha nova empresa, a Marilyn Monrobot, gostaria de usar arte para criar tecnologia.
مع مشروعي الجديد ، مارلين مونروبوت ، أود أن استخدام الفن لاستحداث التكنولوجيا.

Na altura, eu estava a explorar a hipérbole de ícones, — Diana e Marilyn — e a importância das celebridades na nossa vida,
لذا كنت اتفحص, في الوقت, المغالاة في الرموز, وديانا و مارلين, واهمية المشاهير في حياتنا

Marilyn Monroe é tão bonita no ecrã como era pessoalmente, e muitos jovens pensam que ela ainda está viva.
مارلين مونرو كما هي، جميلة كما لو كانت هي حقيقة وكثير من شبابنا يعتقد أنها على قيد الحياة

A Marilyn do aquário disse-nos que lhes faltava um filtro.
(ماريلين) في المربى المائي أخبرتنا أنّ لديهم مرشحاً مفقوداً

Marilyn, posso falar contigo aqui em particular, por favor... de modo que as damas continuem a comer?
ميرلين هل لي بأن أحادثك هنا على إنفراد لو سمحتِ؟ لتتمكن النساء الإستمرار بتناول الطعام؟

Vim ver Marilyn Gale. É esta de chapéu grande?
لقد أتيت لرؤية مارلين جيل, اهى هذه ذو القبعة الكبيرة ؟

Marilyn, já temos os miúdos há algum tempo.
لقد كان لدينا أولاد من مدة طويلة يا مارلين

Ouça, sei que é difícil, Marilyn, mas o mundo inteiro está a viver isto.
أنا أدرك مدى صعوبة الوضع يا مارلين و لكن العالم كله مهتم بالموقف

Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين

Não estive preso, não conheço Marilyn Manson e não dormi com a Spice girl.
لا اعرف مارلين مانسون ولم أنم مع سبايسى جرلز

Agente Scully, se eu tiver a mala da Marilyn Monroe, diz que dormi com o JFK?
دي . عليه. الوكيل سكولي، إذا أحمل محفظة مارلين مونرو،

Mas decorridas apenas oito semanas de rodagem, Marilyn foi despedida.
إختفت حتى الآن المخرج: توقف، توقف مارلين:

Marilyn Monroe era há mais de uma década a estrela mais rentável da Fox.
الشركة احتاجت مارلين لتعود للعمل في أقرب وقت ممكن

E o produtor Henry Weinstein lutou para não perder Marilyn de vista.
لم يكن لدي ما أفعله من أجله، جل إهتمامه كان مارلين كيف يحضرها و كيف عليه أن يجعلها تعمل

Era bem conhecido o hábito de Marilyn misturar champanhe e soníferos... e o mais recente incidente não causou muito alarme.
عادة مارلين في خلط الشامبانيا مع حبوب النوم كانت معروفة في هوليوود و تلك الحادثة الأخيرة قد دقت ناقوس الخطر

Marilyn tornou-se dependente de soníferos na ascensão ao estrelato.
مارلين أصبحت مدمنة على حبوب النوم في ذات الوقت الذي كانت تصعد لقمة هوليوود

Ele fazia tudo o que era possível... mas via os verdadeiros problemas de Marilyn... e tentava mantê-la a funcionar.
كان يقابلها في منزله و ليس في مكتبه لقد فعل كل ما هو ممكن لكن عندما علم المشاكل الحقيقية التي كانت تعاني منها مارلين

Weinstein perguntava-se se Marilyn alguma vez se recuperaria... daquilo que realmente a afligia.
أن حل مشاكل مارلين العاطفية و إدمانها كان يُحير حتى طبيبها النفسي

Continuei a desenvolver um trabalho sobre Marilyn, o maior ícone de todos. E tentei causar impacto fotografando entre portas, estores, etc., mostrando apenas determinados ângulos de modo a criar uma realidade que, obviamente, era totalmente encenada.
وبعد ذلك أستمريت في عمل مجموعة من الاعمال عن ماريلين, الرمز الاكبر للكل وأحاول ان ادغدغ عن طريق الاطلاق خلال المداخل و المصاريع وهكذا وهلما جرا وعرض زوايا معينة لصنع حقيقة والتي, من الواضح, انها شيدت بالكامل

Não é pra viajar com Marilyn.
وهذا هو السبب أنك طلبت .التقاعد المبكر انك لا تحتاج وقتاً أطول .كي تسافر مع ميرلين

Tem que haver algo por aí. A Marilyn ia dar uma festa de aniversário.
يجب أن يكون هنا بعضاً منه مريلين كانت ستقيم حفلة

O Marilyn Manson está a tentar fazer uma ménage com a tua filha e comigo.
(ماريلن مانسون) عرض علي جنساً ثلاثياً مع ابنتك

Não acredito que a tia Marilyn não é real.
لا اصدق ان خالتى (ماريلان) لم تكن حقيقيه

Cukor sentia alguma apreensão em voltar a trabalhar com Marilyn.
في يناير 1962 قام كيكور على غير رغبة بتوقيع عقد الفيلم