"mariposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماريبوسا
• العثة
• العثّ
• الفراشة
• العث
• عثة
• يرقة

Vamos espreitar em Planada, quando subirmos de Mariposa.
سوف نلقي نظرة على بلاندا ونحن على طريقنا الى ماريبوسا

É a Bonita Mariposa, a famosa actriz espanhola... que vai ser muito cuidadosa com o verniz...
هذه بونيتا ماريبوسا الممثلةالإسبانيةالمشهورة... من يرحب بها يحترس جداً ... منالطلاء...

Atraída pelo perfume da orquídea-cometa, a Mariposa sorve o seu pólen com a sua língua de 30 centímetros, tal como Darwin esperava que fizesse.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم بالضبط كما توقع دارون

Esta triste, trémula... Mariposa perdida?
هذا العثّ الصغير البائس الذي لا غاية له؟

Tony, seguro que a Mariposa virá aqui?
توني هل انت واثق ان هذه الفراشة ستعود هنا؟

Mas ela tem meios de atrair a Mariposa de volta.
لكن لديها طرقها لتغوي العث.

Em 1903, uma enorme Mariposa, chamada Esfinge de Morgan, foi descoberta em Madagáscar.
في عام 1903, عثة ضخمة, سميت بـ مورغان سفينكس تم إكتشافها في مدغشقر

Não, é muito mais bonito que isso. É um casulo de Mariposa.
لا, أنه شيئ أجمل بكثير من ذلك, أنها يرقة الشرنقة

Estou no Mariposa há dez anos.
كنتُ في "ماريبوسا" لمدة 10 سنوات

Não. Tens sido a madame do Mariposa durante o último ano.
كنتِ السيدة في "ماريبوسا" منذ عام فقط

Beth Mariposa. A boca dela parecia um aspirador Dyson.
(بيث ماريبوسا) كان لديها فم كالسفّاطة

Mariposa branca, a flor nacional de Cuba.
...ماريبوسا) بيضاء) الزهرة الوطنية في كوبا

10390 Mariposa.
ماريبوسا 10390

Nos anos que se seguiram à famosa previsão de Darwin, esta espécie de Mariposa podia ter-se extinguido como as outras, cada uma delas um verso único na poesia da vida, escrito nos átomos por éons de evolução.
في السنوات التي تلت تنبؤ دارون كان من الممكن أن تنقرض هذه العثة بسهولة مع جميع الأخرين

Disse alguma coisa sobre uma Mariposa gigante?
هل قلتِ شيئاً حول العثة العملاقة؟

Sou a Mariposa ou a borboleta?
أيهما؟ العثة أم الفراشة

Ela pode produzir um feromônio, um perfume químico irresistível para a Mariposa.
بوسعها انتاج "الفيرومون"، عطر كيميائي، لا يستطيع العثّ مقاومته.

A Mariposa volta.
يرجع العثّ.

Evitada a luta que as teria desenvolvido, a Mariposa só conseguia arrastar-se
بإضاعة فرصة الكفاح الذي ،كان سيعمل إلى تطويرهم أصبحت الفراشة الآن تزحف فقط على أقدام رفيعة

Uma pequena lagarta que nem sequer pode começar a apreciar a magnitude da minha beleza de Mariposa.
يرقة صغيرة جداً و التي لا تستطيع حتى أن تبدأ في تقدير مدي انجذاب الشباب لجمالي مثل الفراشة

Foi atraída como uma Mariposa pela chama.
لقد جذبت مثل عثة إلى النار - عثة؟