"mariquinhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبان
• جبان
• جباناً
• الجبناء
• المخنث
• مخنث
• ضعيفاً
• مخنثين
• هرة
• جبناء

Eu teria dado cabo do mariquinhas do Macaco Branco, só que dois leões amigalhaços dele atacaram-me pelas costas.
كنت سأقضي على ذلك القرد الأبيض الجبان لو لم يهاجمني أسدان صديقان للقرود من الخلف

mariquinhas número um, número dois e número três.
الجبان رقم واحد, الجبان رقم إثنان الجبانة رقم ثلاثة

Sabes, para um Luz Branca, és mesmo mariquinhas.
تعلم باعتبار أنك مرشد أبيض أنت جبان حقاً

É por isso que tens de parar de ser um mariquinhas e papá-la, certo?
لهذا السبب يجب ان تتوقف عن كونك جبان وتضاجعها

Já lá podia estar, mas quem é o mariquinhas que não vai comprar drogas comigo?
كنت لأصل إلى هناك بوقت أبكر بكثير لولا أن جباناً لعيناً أبى ان يرافقني لشراء المخدرات؟

Então porque nunca avançaste, mariquinhas?
كيف ذلك وانت لم تقم بخطوة تجاهها ايها الجبان

Mesmo que sejas o mariquinhas que a Hannah disse.
أنت متورط في الأمر، حتى وإن كنت الجبان الذ قالت عنه هانا

Só um mariquinhas se escondia debaixo da cama.
فقط الجبان من يختبىء تحت الفراش

Pode provar ao mariquinhas do seu marido o quanto o ama.
ويمكنك إثبات حبك العميق لزوجك الجبان

Tenho de ir. Bom dia, mariquinhas.
يجب أن أذهب، طاب يومكَ أيّها الجبان

Acompanha-me nisto, deixa de ser um mariquinhas, e podemos foder umas gajas.
ولو لمرة توقف عن كونك جبان ونستطيع ان نضاجع الفتيات

Para agente mais poderoso do mundo, consegues ser um mariquinhas.
بالنسبة لوكيل أكثر قوّة في العالم، أحياناً، أنت بالفعل جبان

Se soubesse que te tinhas tornado um verdadeiro mariquinhas, não teria aceite.
حسناً لو عرفت أنت ستتحول إلى جبان أصيل كنت سأرفض

Pensei que eras muitas coisas, mas nunca te imaginei mariquinhas.
لقد ظننت أنك فيك الكثير من الأشياء، لكن لم أتصور أن تكون جباناً.

- Que foi? - Estava a tentar entender em que altura da semana te tornaste um mariquinhas.
إنّني أحاول أن أتذكر متى قررت في الأسبوع الفائت أن تكون جباناً

Se não fores um mariquinhas, podes tentar isto.
,لكن إذا لم تكن جباناً ستجرب هذا

E não tínhamos a regra do recuo... como os mariquinhas de hoje.
ولم يكن لدينا قواعد ثلما تفعلون اليوم أيها الجبناء

Quê, vais disparar contra mim, seu mariquinhas?
ماذا، هل ستطلق النار علي أيها الفتى المخنث ؟

Se isso faz de mim um mariquinhas, então sou um mariquinhas.
وأن كان ذلك يجعلني مخنث فأعتقد أنني مخنث

Agora vais ficar a pensar que sou um mariquinhas. Não, foi tão adorável!
رأيت الجزء الذي أبدو فيه ضعيفاً

Olha para eles, a correrem como mariquinhas.
نَظْر والركض حول هنا حبّْ مخنثين!

É um gatinho. Porque você é um mariquinhas.
إنه هرة صغيرة لأنك قطة.

Apesar de as pessoas dizerem que os Fuzileiros são uns duros todos os que encontro parecem ser uns mariquinhas.
بغض النظر عما يقال عن جنود المارينز من أنهم رجال أشداء كل من أقابلهم منهم أجدهم جبناء