"marisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماريسا
• ماريزا

A Marisa também não. Ela parece saber mexer-se muito bem.
نفس الشئ مع ماريسا يبدوا أن لديها حركات مثيره

Marisa Tu és mesmo real?
هاي ماريسا هذا رائع للغايه أهذا حقيقي أم ماذا؟

Não me interpretem mal, estou muito aborrecida pelo que aconteceu a Marisa.
أرجو أن لا تسيئوا فهمي أنا متئلمه بالفعل لما حدث ل ماريسا ولكن

Os peritos forenses calculam que esta pode ser idêntica a arma que esfaqueou Marisa Tavares, vezes sem conta.
خبراء الطب الشرعي يعتقدون أن السلاح ممكن أن يكون مطابق لما طعنت به ماريسا تفارس مرارا و تكرارا

Esta é uma representação visual do relatório laboratorial forense sobre a causa da morte de Marisa.
هذا تمثيل بصري مِنْ أرشيفاتِ مختبرِ الطب الشرعيِ لسبب موت ماريسا

Este é outro desenho, apenas alterado para ficar a escala do desenho de Marisa.
هذا رسم أخر تم تغيره فقط ليناسب مقايس رسم ماريسا

Contudo, há várias inconsistências gritantes entre omodus operandido Estripador, e quem quer que matou Marisa Tavares.
علي كل حال هناك العديد من التناقضات الواضحه بين اسلوب قتل السفاح وأي كان الذي قتل ماريسا تفاريس

Primeiro, todas as vítimas do Estripador eram prostitutas. Marisa não era.
أولا،كل ضحاياه كانوا عاهرات أما ماريسا فليست كذالك

Quando sugeri que tentássemos apanhar o assassino da Marisa, pensei que nos juntaria, como se fossemos uma equipa.
عندما أقترحت هذا كنت أحاول أكتشاف قاتل ماريسا كنت أعتقد أننا يمكن أن نتكاتف معا كفريق واحد

Esta mensagem foi encontrada escrita a sangue, na parede, depois da morte da Marisa.
هذا الرساله وجدت مكتوبه بالدماء علي الحائط بعد موت ماريسا

O sémen que encontraram na Marisa condiz com o de Kane?
السائل المنوي الذي وجدوه في ماريسا هو لكين؟ ! .ّ

Quero que me ajude a pôr um ponto final ao sofrimento da Marisa.
أنا أريد منك أن تساعدني وضع حد للمعاناة في ماريسا.

Casa com um homem rico, Marisa, porque a única coisa garantida na vida é que as contas nunca vão parar.
تزوجي من رجل غني ماريسا لأن الشيء الوحيد المضمون في الحياة ان الفواتير لن تتوقف

Gostava também que o meu próximo parceiro se parecesse com a Marisa Tomei.
أود أيضا عن وجهتي المقبلة شريك لتبدو وكأنها ماريسا تومي. نعم.

O que achas que a Marisa ia pensar sobre isto?
ما الذي تظن ان ماريسا سوف تظنه عن هذا الامر؟

Mark, já te falei da minha amiga Marisa, certo?
مارك أخبرتك عن صديقتي ماريسا صحيح الصديقة التي لدي لغة سرية معها

E se não te importares talvez vá sair com a Marisa.
و أن كنتِ موافقة على هذا ربما سأذهب لذلك الموعد مع صديقة بيبر. ماريسا

A Marisa, a empregada, está cá a fazer uma merda mexicana.
ماريسا الخادمة هنا وهي تعد بعض الطعام المكسيكي

Digo sempre à minha sócia, Marisa Gardini, que faz todas as reservas, organiza tudo e torna tudo possível. Ela é que se ocupa de todos os contratos.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء -- إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث. هي تقوم بكافة الصفقات.

Jerry, ele quer que lhe arranje um encontro com a Marisa Tomei.
(جيري), إنه يريد منّي أن أرتّب موعداً له مع (ماريسا تومي)

Estou comprometida com a Marisa.
في الواقع علي الخروج قليلاً "بصحبة "ماريزا