"marius" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماريوس
• مارياس

Bem-vinda Senhora Cláudia Maria... antiga esposa de Lucius Caius Marius... cuja execução, há pouco tempo, tão profundamente nos tocou.
مرحبا ليدي كلوديا ماريا الزوجة النموذجية للوسيوس كايوس ماريوس الذي نفذ حديثاً حكماً بالإعدام مسنا جميعا بعمق

No que estava a pensar, Marius, Poderias nos ter matado a todos!
فيم كنت تفكر ، ماريوس كان من الممكن أن تقتل نفسك

Vocês terão que viajar para o Norte para resgatar a família de Marius Honorius, e retornar, em particular, com o filho de Marius, Alecto.
ستتوجه شمالاً لإنقاذ عائلة ماريوس هوناريوس وتعود بشكل خاص بإبن ماريوس,اّليكتو

Você é de Roma. É verdade que Marius é um homem de Deus e é um pecado desafiá-lo?
أنت من روما،أصحيح أن ماريوس يتحدث بإسم الله؟

"A sua filha foi seduzida por um radical perigoso... chamado Marius Pontmercy.
ابنتك واقعة فى حبائل " شخص خطير اسمه "مارياس بوميرسى" 0

Este Marius vai tirar o tesouro dos meus velhos tempos para ser a sua esposa.
ماريوس هذا سوف يأخذ الفتاة التي أمضيت عمري في تربيتها لتصبح زوجته

Não penses nisso, Marius! Com todos os anos à nossa frente
لا تفكر في الماضي ، ماريوس فالمستقبل أمامنا

Marius, como é que vais explicar ao teu filho que disparaste sobre o Sr. Barba?
ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟

O Marius mata-as se não o impedirmos.
سوف ماريوس قتلهم على حد سواء إذا كنا لا توقفهم.

Que pena que o seu rufia Marius tenha falhado nos seus intentos.
سيئة للغاية فشلك البلطجة ماريوس في مساعيه.

O coreógrafo Marius Petipa e o compositor Piotr Ilyich Tchaikovsky colaboraram na criação de cada segundo de "A Bela Adormecida".
عمل مصمم الرقصات ماريوس بيتيبا والملحن بيوتر إيليتش تشايكوفسكي معاً لإنجاز كل ثانية من "الجميلة النائمة."

Vi toda a família do Marius. Sete filhas!
رأيت عائلة ماريوس جميعها سبعة بنات

Ouve, Marius. Digo-te em duas palavras.
فقط إستمع لما سأقوله يا ماريوس

O próprio Marius data de 400 B.C.
ماريوس بذاتة يعود الى العام 400 قبل الميلاد .

Sou irreconhecível por natureza, mas podes chamar-me de Marius.
لا سبيل إلى معرفتى فى الطبيعة ، لكن يمكن أن تنادينى ماريوس .

Talvez deve-se pedir para Marius assumir o trono no meu lugar.
ولكن ينبغي علي أن أسأل "ماريوس" تولي العرش مكاني.

Marius era o que tinha mais a ganhar, um reino inteiro.
لقد بلغ "ماريوس" أكثر مكاسبه مملكة بأكملها.

E se é o reino que Marius quer...
واذا كانت المملكة الشئ الذي يريده "ماريوس".

Acho que Marius pode-nos ajudar nisto.
أعتقد أن "ماريوس" يستطيع مساعدتنا في ذلك.

Amo o Marius. Não me envergonho.
صحيح أننى أحببت مارياس ، لا أخجل من هذا

Você pode morrer, Marius, mas vai levar alguns malfeitores com você.
يمكنك أن تموت "مارياس" ولكنك ! ستأخذ بعض الأشرار معذبي الحيوانات معك