| Camarada Marko, deixe-me apresenta-lo aos herois das suas memórias. | Open Subtitles | الرفيق ماركو دعنى أقدم إليك . أبطال فيلمك |
| Marko, deixa-me saír e eu acabo com a guerra em 3 dias. | Open Subtitles | ماركو ، أتركنى أخرج . وبعد 3 أيام سأنهى الحرب |
| Marko, eu não posso... com uma dedicatória. | Open Subtitles | .. أوه , ماركو , لا أستطيع . من أجل المهمة |
| Mas sinceramente, Marko, pareceu apenas um instante, pois houve uma distorção temporal a uma velocidade "super-luz". | Open Subtitles | لكن في الواقع ماركو لقد بدت كأنها لحظة ماركو؟ إن الوقت قد يضل عند سرعة الضوء الخارقة |
| Terá de resolver isso com o Marko. | Open Subtitles | لا يمكننى فتح خزانة الافراد تولى الامر مع ماركو بنفسك |
| - Cuidado com esse aí. - "Cain Marko. Solitária." | Open Subtitles | احذر من هذا السجين كاين ماركو السجن, السجن الانفرادي |
| Não posso perder mais tempo, Marko de Tropoja! | Open Subtitles | الآن ، ليس لدي أي وقت لأهدره ، ماركو من تروبويا |
| - Marko, sou eu. Vem buscar-me. - Milos? | Open Subtitles | ماركو, هذا انا, تعال إلي ميلوز, ما المشكلة؟ |
| Estou a declarar o local fora dos limites. Chama já o Marko. | Open Subtitles | سوف أعلن حظر الموقع , ضع " ماركو " على الخط |
| Marko, consegues mentir tão deliciosamente. | Open Subtitles | , ماركو . أنت يمكن أن تكذب بشكل لذيذ |
| Com o passar dos anos, Marko tornou-se um colaborador de Tito. | Open Subtitles | السنوات تمر ، ماركو أصبح . يعمل مع تيتو |
| Camarada Marko, você não pode proteger os actores? | Open Subtitles | ! الرفيق ماركو أليس بإمكانك أن تحمى الممثلين ؟ |
| Este é o momento em que todos nós agradecemos ao camarada Marko por todos estes anos em que ele olhou por nós, nos deu comida e nos assegurou os cuidados de saúde. | Open Subtitles | فى هذه اللحظة نشكر جميعاً الرفيق ماركو |
| À 15 anos que estou à espera do Marko, dos Russos, do Tito, e do Partido! | Open Subtitles | , أنا أنتظرت 15 سنة , أنتظرت ماركو ! والروس , وتيتو , والحزب |
| Com o desaparecimento de Marko Dren desapareceu também a fórmula | Open Subtitles | إختفاء ماركو درين تزامن مع أختفاء |
| Separe-se do Marko para cobrir uma área maior. | Open Subtitles | لا ليس بعد انفصل عن "ماركو" حتى تغطوا البحث فى بقع اكبر |
| - Flint Marko, o fulano ligado ao homicídio de Ben Parker. | Open Subtitles | -فلينت ماركو) ) الرجل الذي أدين بجريمة قتل (بن باركر) |
| Aquele com quem falaste, chama-se Marko. | Open Subtitles | الرجل الذي تحدثتَ إليه إسمه ماركو |
| A propósito, qual de vocês é o Marko? | Open Subtitles | على فكرة ، أي واحد منكم هو ماركو ؟ |
| Ela tem razão. Porque é que o Marko tem livre-trânsito? | Open Subtitles | لكن معها حق , كيف يحصر ماركو " على تصريح مرور مجاني ؟ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 