"marla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارلا

Que merda, Marla. Sempre que te deixo só, alguém morre.
اللعنة يا مارلا كلما تركتك وحدك يموت شخص ما

Esta é Marla Olmstead que fez grande parte do seu trabalho quando ela tinha 3 anos de idade.
هذه هي " مارلا أولمستيد " والتي رسمت معظم لوحاتها عندما كانت في الثالثة من العمر

- Marla, faço o melhor que posso. - Billy, faz-me um favor.
إنني أبذل ما بوسعي يا مارلا بيلي، أسد إلي خدمة

Sou a Marla Bloodstone, a chefe do departamento. Se puder fazer...
أنا مارلا بلدستون رئيسة القسم إن كان هناك شيء

A filosofia de vida da Marla era que podia morrer a qualquer momento.
هكذا تعرفت بمارلا سينجر فلسفة مارلا في الحياه أنها قد تموت في أي لحظه

Imagina Marla Singer a cambalear no seu apartamento acanhado.
ربما تكون جرعه كبيره تصورت مارلا سينجر تتلوي في شقتها القذره

A Marla não precisa de um amante, só de um assistente social. Ou de um banho.
مارلا ، لاتريد عاشق إنما تريد أخصائي أجتماعي

Se tivesse desperdiçado alguns minutos e tivesse ido ver a Marla Singer morrer, nada disto tinha acontecido.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

A Marla nunca morreu, porque ela não estava viva.
في الواقع مارلا لم تمت لانها في الواقع ليست حيه

A Marla quer que te sintas culpada. Foste tu que quiseste a vista.
مارلا تحاول أن تجعلك تَبْدو مذنبةً أنت الواحد الذي أردتَ وجهةَ النظر

Ele recebe imensas chamadas, Marla. Todos temos de ser os olhos e ouvidos.
الرجل يتلقى الكثير من الاتصالات يا مارلا و علينا ان نكون عيونه وآذانه الآن

Certo, vamos começar de novo desde a linha da Marla.
حسنا، كلّ شخص، . دعونا نكمل المشهد . دعونا نعيده من أول دور مارلا ثانية

Não posso deixar que a Marla encontre o Choo-Choo primeiro.
. اللعنة، لن أستطيع ترك مارلا تجد تشوو تشوو أولاً ألا يجب أن نخبر شخص عن ما فعله دانتي؟

Não podia fazer isso com minha filhinha, Marla. Ela ficava órfã.
لا يمكن ان افعل هذا بابنتى الصغيرة يا مارلا لن اتركها يتيمة

Não uma das tuas putas, Marla, então não me trates como uma.
لست احدى خدعك يا مارلا لذلك لا تعاملينى هكذا

Tem de estar disposta a entrar nela. Posso sair com a Marla Thomkins?
يجب ان تكوني مستعدة لذلك ايمكن أن أواعد مارلا تومبكينز؟

A apenas 12 quarteirões do homicídio de Marla Spatafora esta tarde, e agora as autoridades estão-nos a dizer que o corpo foi encontrado também bastante mutilado.
فقط تبعد 12 مبنى من الجريمة الأولى من سباتافورا مارلا , ظهر اليوم. والآن السلطات تقول لنا

Então, Marla, quando eu fizer-te as perguntas, se ficares muito cansada ou quiseres parar, basta levantares a tua mão.
مارلا عندما أسئلكِ تلك الأسئلة أذا شعرتي بالتعب أو أردتي التوقف فقط قومي برفع يدكِ

Marla, durante quanto tempo tu e a Rae, ficaram escondidas no armário?
مارلا - منذ متى أنتِ و راي مختبئتان في الخزانة ؟

Enquanto a Marla ouve, gravações de áudio viajam através de um servidor na Web, onde é convertido em texto.
عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر من خلال شبكة الى خادم حيث يتم معالجتها الى نص