"marlow" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارلو

Até os assassinos e os pistoleiros têm mãe, menina Marlow.
نعم حتى القتلة والمسلحين لديهم أمهات ، انسه مارلو

Sim, mas e se o fantasma for a mãe da Marlow?
نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟

Eles não poderiam estar a falar da mãe da Marlow?
أمن الممكن أين يكونا يتحدثان عن أم مارلو ؟

Os seus acompanhantes eram Steven Sinclair com 37, e a sua filha Marlow, com 15, que sairam ilesos.
رفيقها في النزهة الزوج ستيف سينكلير 37 عاماً وابنتها مارلو ، 15 عاماً لم يصابا بأذى

A Marlow está chateada porque o centro comercial mais próximo fica a 20km daqui.
مارلو منزعجة لأن أقرب مركز تجاري على بعد 10 أميال من هنا

Vou ver se a Marlow já se limpou para trazer umas toalhas de papel para...
سأذهب لأرى إن كانت مارلو انتهت من تنظيف نفسها وسأجلب بعض المحارم الورقية

E a Marlow disse que o pai tinha muito a ganhar para impedi-la. Esquisito.
وقالت مارلو بأن والدها كان يربح لإيقافها غريب

E a Marlow disse que o Steve a culpa, talvez esteja a assombrar a Marlow.
ثم إن مارلو قالت بأن ستيف يلومها ربما هي تلاحق مارلو

Marlow, não sei se me podes ouvir, mas estás a ser usada.
مارلو ، انظري لا أعلم إن كنتِ تستطيعين أن تسمعينني ولكن لقد تم استغلالكِ

A não ser pelo facto de que a Marlow quase matou o pai.
بإستثاء الحقيقة بأن مارلو عملياً قتلت أباها

Essa camisa que ele está a usar é a minha favorita, porque estava a usá-la quando a Marlow nasceu.
هذا القميص الذي يلبسه هو المفضل لدي لأنه لبسه عندما ولدت مارلو

Estava a usá-la no dia que a Marlow nasceu.
كنت تلبسه في اليوم الذي ولدت فيه مارلو

- Olá, sim. A Directora Stickley está disponível para a Reitora Julia Marlow da Academia Archfield?
هل المديرة ستيكلي موجودة للتحدث مع جوليا مارلو

Como é que deseja o seu bacon, Sr. Marlow?
كيف تُريد لحم الخنزير المقدد ، سيد (مارلو)؟

Ele é como o Philip Marlow e o Sherlock Holmes enrolados...
هو مثل فيليب مارلو وشرلوك هولمز فقط طَوى إلى...

Marlow. - Olá.
مرحباً ، أنا مارلو الفتاة الرائدة

O Steve perdeu a mulher há uns anos e a Marlow estava a ter problemas na escola.
ستيف فقد زوجته منذ عدة سنوات .... قال بأن مارلو تمر

É que a Marlow e o Steve passaram por tanta coisa.
أنا آسفة ... الأمر هو أن مارلو وستيف قد عانيا كثيراً

Sabia que não podia parar a Marlow.
كنت أعلم أنه لا يمكنني إنقاذ مارلو

Importa-se de levar a Marlow para o hotel?
هل تمانعين في اصطحاب مارلو لفندق؟