| Como entradas, esta noite temos empadão de peixe-espada com marmelada de cebola, um raro peito de pavão assado amoras com "timbale" agridoce. | Open Subtitles | أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض |
| "Dois ovos, bacon, torradas e café, leite quente e marmelada." | Open Subtitles | البيض ولحم الخنزير ، ونخب القهوه الساخنه والحليب ، مربى |
| Hmm, café e cacetes frescos e manteiga, e marmelada. | Open Subtitles | قهوة و فطائر طازجة و زبدة و مربى |
| Mas... eu gostei do sabor da comida... particularmente de manteiga de amendoím com geleia, não marmelada. | Open Subtitles | لكنني استمتعت بمذاق الطعام لا سيما زبدة الفول السوداني مع جيلي العنب، ليس المربى |
| alimentou-se com marmelada durante toda a viagem. | Open Subtitles | كان يعيش على لا شيء سوى المربى |
| Aquilo deve ser geleia, porque a marmelada não abana assim. | Open Subtitles | , هذا ليس كل شيء . تلك يجب أن تكون مربّى . لأن الهلام"الجيلي" لا يهتزّ مثل ذلك |
| Mas imagino que não tenhas alguma escondida por trás da marmelada. | Open Subtitles | لكني لا أفترض أنه عندك مخفياً وراء مربى البرتقال |
| Ao fim dos cálices, da marmelada, do chá, entre a porcelana, entre as tuas e minhas bisbilhotices, valeria a pena, ter mudado de assunto, com um sorriso, ter espremido o universo numa bola, | Open Subtitles | بعد الكؤوس، مربى البرتقال، الشاي، من بين الخزف، والذين يتكلمون عنك وعني هل كان يستحق ذلك، |
| Amêndoas Marcona, marmelada, damascos secos, marmelada de figo | Open Subtitles | لوز مراكانو , معجون السفرجل مشمش مجفف , مربى التين |
| marmelada de morango, Sorren's. marmelada preta, Cavendish. | Open Subtitles | "مربى فرولى , لـ"سورن "مربى مشمش , لـ"كافيندش |
| marmelada de morango, Sorren's. marmelada preta, Cavendish. | Open Subtitles | "مربى فرولى , لـ"سورن "مربى مشمش , لـ"كافيندش |
| Onde está a marmelada? | Open Subtitles | أين مربى البرتقال؟ |
| Eu sei, toda a gente adora marmelada. Mas esta sandwich é minha. | Open Subtitles | أعلم أنكم تحبون المربى ولكن هذه شطيرتي |
| Inclusive que seja bastante obsecado por marmelada. | Open Subtitles | أو أن لديه عادة مقلقة مع المربى |
| Creme do amendoim e marmelada. | Open Subtitles | مع الزبده و المربى |
| - Podes pôr marmelada. | Open Subtitles | -كما يمكنك أن تضعى المربى عليها. |
| - Tenho que ir comprar marmelada. | Open Subtitles | نحتاج تعزيز مؤنة المربى |
| É isso, Sr Giraffe, tira toda a marmelada... | Open Subtitles | هكذاياسيدزرافه,تخلصمنكل الهلام... |
| Eu tentei por um pouco de marmelada... | Open Subtitles | لقد حاولت ان اضع بعض المربي |
| De um crossaint quente Com um pouco de marmelada e manteiga fresquinha | Open Subtitles | المغطى بمربى البرتقال و الزبدة الطبيعية |
| E mais marmelada, minha. | Open Subtitles | ومربى برتقال ، من أجلى |
| Hmm? E tu esqueceste a caixinha de areia da marmelada. | Open Subtitles | -ونسيت منامه (مارمليد ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 