"marnie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارني
• مارين
• مآرني

Sim, porque não? Eu quero uma vida longa. Obrigado, Marnie.
نعم، ولما لا، انا لا أؤيد العمر الطويل، شكراً مارني

No mesmo que Marnie está, só que a personagem dela foi cortada mais cedo.
أي فلم ؟ نفس الفلم الذي كانت فيه صديقتكِ مارني الا ان مَشاهِدها تم قطعها

Porque amanhã à noite, vamos acabar com a Marnie de uma vez por todas.
لأننا ليلة الغد، سننهي مارني مرة واحدة وإلى الأبد

Olhem, conheço a Marnie melhor que ninguém.
انظروا، أنا أعرف مارني أفضل من أي شخص آخر

Esperava conseguir contactar a Marnie para que descobríssemos juntos.
كنت أتمنى أن أرى مارني حتى نناقش الأمر معا

É tão raro. Não fico surpreendida por a Marnie se preocupar contigo.
نادر جدا لست متفاجئة أن مارني تهتم لأجلك

A Marnie mudou de lados. - Está a comandar o espectáculo.
مارني مقلوبة الأدوار هي من تقوم بهذا العرض

Amanhã à noite, vamos acabar de vez com a Marnie.
ليلة الغد سنقضي على مارني لمرة واحدة وللأبد.

A gaja quer partir, mas a Marnie não a deixa.
العاهرة تريد الرحيل، لكن مارني لن تتركها.

A Marnie está a vincular a Antonia a si.
إنها تعويذة تقييد. مارني تقيد أنتونيا بداخلها.

E só para que saibam, a Marnie lançou um feitiço em volta do local. Vejam isto.
وفقط حتى تعلموا، مارني وضعت تعويذة على المكان كله.

Temos de expulsar a Antonia do corpo da Marnie, antes que nos mate a todos, e precisamos do corpo da Casey para fazer isso.
انظر، علينا إجبار أنتونيا على الخروج من جسد مارني قبل أن تقتلنا جميعا، ونحتاج جسد مارني لفعل ذلك.

Marnie, antes de a Antonia aparecer, tinhas medo da tua própria voz.
، "مارني" قبل أن تأتي "أنتونيا" كنتِ خائفة حتى من صوتك

E não é da Marnie nem dos espíritos que precisamos de ser protegidos.
ونحن لا نحتاج الحماية من مارني أو الأرواح.

Eu não fazia ideia do que a Marnie estava a fazer.
لم تكن لدي أي فكرة عما كانت مارني تفعله.

E a Tara não é assim tão fanática pela nova maneira de Marnie falar de si própria.
وتارا لا يعجبها طريقة مارني الجديدة في الحديث عن نفسها

A nossa corajosa e leal amiga Marnie convocou-me através dos séculos, porque mais uma vez estamos em guerra.
صديقتنا الشجاعة والوفية مارني استدعتني خلال قرون من الزمن لأننا مرة وحدة نواجه الحرب

"A Marnie tem de parar de queixar-se e acabar com ele de uma vez.
مارني يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن الأَنين و تنفصل عنه بالفعل

Fez aqui uma coisa incrível, Marnie.
كما تعلمون، انه شيء رائع أنك فعلت هنا، مارني.

Você acha que eu não faço o meu trabalho, Marnie?
ألا تعتقدين أنني أقوم بعملي اللعين ، يا (مارني)؟

durante o mês de Novembro na pista degelo do Marnie.
الآن خلال نوفمبر فى ساحة مارين للرقص على الثلج

- Marnie, este é o Charlie.
مآرني , شآرليً .