"marshall" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارشل
• المارشال
• مارشال
• الحراس
• الشريف
• المشير
• المارشالات
• المرشالات

Tinha 27 anos, estava a afirmar-me como arquitecto e a viver em Nova Iorque com o Marshall, o meu melhor amigo da faculdade.
كان عمري 27,وكنت ابدأ في ان اكون مهندس معماري وكنت اسكن في نيويورك مع مارشل , اعز صديق لدي من الجامعة

1967 foi o ano em que Thurgood Marshall foi nomeado para o Supremo Tribunal dos EUA.
كان عام 1967 هو الذي أصبح فيه ثيرجود مارشل رئيساً للمحكمة العليا للبلاد

O Tio Marshall estava a dar o passo mais importante da vida dele.
هنا كان العم مارشل يأخذ اكبر خطوة في حياته

de Penny Marshall ao Plano Marshall do "Plan 9" ao Nove Vidas: é tudo igual.
إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة: هي نفس الشيء.

Vou ficar aqui com o seu irmão até chegar o Marshall.
سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال

O Marshall estava no segundo ano de Direito, por isso era muito bom a pensar com os pés no chão.
مارشل كان في السنة الثانية في مدرسة الحقوق فكان جيدا في ايجاد الحلول السريعة

A Teoria das Azeitonas é baseada nos meus amigos Marshall e Lilly.
نظرية الزيتون مستندة على اصدقائي مارشل و ليلي

Mas vês, pelo menos esta noite, eu posso adormecer sabendo que eu e o Marshall nunca vai acontecer.
ولكن, الليلة استطيع الذهاب الى النوم وانا اعلم بأن انا و مارشل لن يحصل ابدا

Então Marshall, essa Teoria das Azeitonas, baseada em ti e na Lilly?
مارشل, نظرية الزيتون, مستندة عليك انت و ليلي

Desde que o Marshall lhe pôs aquele anel no dedo, a Lilly andava... extra aficionada.
منذ ان وضع مارشل الخاتم في اصبعه ليلي اصبحت اكثر حنية

Muito bem, Marshall, vamos decidir agora quem fica com o apartamento.
حسناً مارشل نحن الآن سنقرر من سيحصل على الشقة

Então o tio Marshall e a tia Lilly puseram-me a par da história.
لذا العم مارشل و العمة ليلي اخبروني بما حدث

Mas enquanto estava a ter uma das melhores noites da minha vida, o vosso tio Marshall estava a ter uma das piores noites dele.
بينما كنت اعسش افضل ايام حياتى عمكم مارشل كان يعيش اسوأ ايامه

Referes-te a como a Lily e o Marshall acabaram, e que a Lily vai embora e nada mais sequer remotamente importante aconteceu na noite passada, sim, penso que ele sabe.
تعنين كيف ليلى و مارشل انفصلوا ؟ و ليلى غادرت ولا شى اخر حصل ليلة امس نعم,اعتقدت انه يعلم

Sabes, o Marshall tentou convencer-me a jogar ténis durante nove anos, mas nunca joguei, porque nunca o amei verdadeiramente.
أتعلم,مارشل حاول أن يجعلنى ألعب تنس لمد 9سنوات لكننى لم أفعل لأننى لم أحبه حب حقيقى

Sempre quis um, mas o Marshall tinha uma fobia secreta por furões.
لطلما أردت واحدا لنن مارشل كان لديه خوف منهم

Podemos esperar mais 3 ou 4 dias pelo Marshall.
بأستطاعتنا الأنتظار هنا إلى أن يصل المارشال سيكون فقط ثلاثة أو أربعة أيام

Temos de esperar aqui pelo Marshall!
ماذا يمكنني أن أفعل؟ يجب أن نبقى هنا إلى أن يصل المارشال

Tu prende-los, mas não os julgas. Chama o Marshall ou, então, leva-os para Laredo!
انت اعتقلتهم وليس من حقك محاكمتهم ، استدع المارشال ليقوم بذلك

Aqui está! "A direcção de Marshall Townend é... "
ها هنا و الإخراج كان بواسطة مارشال تويندد

É uma pena porque... neste momento os Marshall ainda não sabem que alguém lá entrou e roubou esta informação, mas...
للأسف ، لانه الان الحراس ليس لديهم فكرة ان احد قد إقتحم المكان وسرق المعلومات

Sim, prefeito, pode fazer alguma coisa quanto àquele seu jovem "Marshall".
أجل، أيها العُمدة يمكنك فعل شيء حيال الشريف نحو للأطفال

Os líderes são escolhidos, Marshall.
القادة يتم اختيارهم أيها المشير

Vocês devem ser os Marshall's. Eu recebi a vossa mensagem.
لا بدّ أنّكم المارشالات. تلقّيتُ رسالتكم.

Vais contar ao Marshall o que aqueles homens fizeram?
هل ستخبر المرشالات عما بدر من أولئك الرجال؟