"marshals" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المارشالات
• المارشال
• مارشالات
• ضباط
• ماريشال
• للمارشالات
• المارشل
• الماريشال
• الحكومين
• الشرطة القضائيّة
• بالمارشال

Se voltar, vou ao Gabinete dos Marshals participar o roubo do meu dinheiro.
إن رجعت سأقصد مكتب المارشالات للابلاغ عن سرقة نقودي.

Fui aos U.S. Marshals e consegui uma intimação.
لذا ذهبتُ الى وكالة المارشالات, و أحضرت مذكرة, إتضح

Sr. Maranjian será então entregue ao serviço de U.S. Marshals...
بموجب هذا ، السيد مارانجيان سيسجن تحت اشراف خدمة المارشال الامريكي

É um assassino mandado para matar o Eddie... a não ser que fita-cola e soda cáustica sejam equipamento normal dos Marshals.
مالم يكن الشريط اللاصق و الصابون من الادوات في خدمة المارشال الامريكية

Já foi intimada e se não disser a verdade, entrego-a aos U.S. Marshals e depois terá um grande problema em mãos.
لقد استدعيت بالإجبار وإذا لم تشهدي بالحقيقة سأحولك على " مارشالات " الولايات المتحدة ثم ستكونين في ورطة كبرى

Os US Marshals estão a pedir a tua ajuda.
مارشالات الولايات المتحدة يطلبون مساعدتك

O teu amigo, que não te ouviu e que já não está com os Marshals porque foi demitido, agora é um caçador idiota de recompensas, a julgar por alto, nos seus vinte anos, e nós devemos confiar nele?
صديقكِ، الذي لا يستمع إليك والذي لمْ يعد يعمل مع المارشالات بسبب ماذا، لأنّه تعرّض للطرج، وهو الآن صيّاد مُكافآة وفضوليّ، بالحُكم من خلال شاحنته التي عمرها عشرين عاماً، أيُفترض علينا أن نثق به؟

Os Marshals estavam a montar um caso contra ele há tempos.
لقد كانتْ المارشالات تبني قضيّةً ضدّه لمدّةٍ.

ATF, Marshals, ICE, FBI e Segurança Interna.
مكافحة المخدرات, المارشالات المباحث الفيدرالية, الأمن القومي, الجمارك

Os Marshals decidiram praticar tiro ao alvo um com o outro.
المارشالات قرروا أن يمارسوا عرضهم السريع مع بعضهم البعض

Incluindo os meus agentes e os Marshals?
بما فيهم عملائي و المارشالات ؟

Então sugiro que procure no escritório dos US Marshals, porque apenas eles monitorizam a pulseira.
إذاً، اقترح عليك أن تبحث بالقرب "من مكتب"المارشالات الأمريكي لانهم هم القوم الذين يقومون بمتابعة بيانات هذا الجهاز

Vou certificar-me que os Marshals lhe enviem o meu relatório.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Não, não informes para já os Marshals.
كلاّ، لا تقمْ بإعلام ضبّاط المارشال بعد.

Deixamos os Marshals e os mexicanos decidirem quem quer mais o Darryl.
دع المارشال والمكسيكيون يتقاتلو من أجله.

Os US Marshals estão a pedir pela tua ajuda.
مارشالات الولايات المتحدة يطلبون مساعدتك

Os US Marshals vão chegar aqui dentro de 3 horas.
مارشالات الجيش الأمريكي سيكونوا هُنا خلال ثلاث ساعات

Detectores de metal, câmaras, US Marshals.
أجهزة كشف عن المعادن ، كاميرات ، مارشالات من الجيش الأمريكي

Na verdade, nós não somos Marshals.
، في الحقيقة نحن لسنا ضباط

Justin, sou Charlie Duchamp dos US Marshals.
" جستن " هنا " تشارلي دوشامب " ماريشال أمريكي

Ele era o meu mentor quando comecei nos Marshals.
حسناً، كان مُعلمي حينما انضممتُ للمارشالات.

Obrigado ao povo de Harlan, Kentucky, e aos homens e mulheres dos US Marshals pelo apoio dado e pelas histórias.
شكراًلسكانهارلن،كنتاكي وشرطة المارشل على دعمهم وقصصهم

Marshals à procura de fugitivos e não de aligatores.
الماريشال الحكومي يلاحق الهاربين وليس الزواحف

Os Marshals vão levar-me embora em algumas semanas.
الحراس الحكومين سينقلونني لمكان اخر خلال اسابيع

Vou levar-nos até à Divisão dos Marshals.
سأقود بنا إلى مكتب الشرطة القضائيّة الميدانيّ

Mas, tens que ficar aqui até os US Marshals te levarem sob custódia.
لكن عليك البقاء هنا حتى أتصل بالمارشال ليأخذك إلى المكان الآمن